1 00:00:35,467 --> 00:00:37,667 Sunt eu și Luna. 2 00:00:38,400 --> 00:00:41,667 Doar prieteni, petreci timp. 3 00:00:42,733 --> 00:00:46,033 Nu o să crezi cum am ajuns intr-o relatie. 4 00:00:46,633 --> 00:00:51,067 Dacă poți chiar să-i spui așa. 5 00:00:51,100 --> 00:00:52,100 Uită-te la asta. 6 00:00:52,700 --> 00:00:54,400 Chiar și când era plângând de iubitul ei, 7 00:00:54,400 --> 00:00:57,800 a reușit totuși să facă zece selfie-uri. 8 00:00:58,000 --> 00:01:02,467 Wow, chiar nu inteleg de ce tu trebuie să faci poze în timp ce plângi. Corect? 9 00:01:03,233 --> 00:01:05,133 Aici, îi voi da o reacție tristă. 10 00:01:10,767 --> 00:01:12,333 - Luna? - Hmm? 11 00:01:14,300 --> 00:01:16,300 Ai mai avut vreodată un iubit? 12 00:02:12,733 --> 00:02:17,700 Uite, îl văd legându-se cu plantele mai des decât cu oamenii. 13 00:02:18,167 --> 00:02:21,233 O astfel de risipă, e drăguț, dar cam ciudat. 14 00:02:21,800 --> 00:02:26,200 Oh, știai că l-am văzut odată în piață, vânzând flori? 15 00:02:26,233 --> 00:02:27,467 Sunt ei săraci? 16 00:02:27,967 --> 00:02:29,900 Haide, poate că este doar făcând o agitație secundară. 17 00:02:30,933 --> 00:02:32,567 Hei, ce sunteți? stai aici pentru? 18 00:02:32,600 --> 00:02:34,267 Du-te și ia cealaltă vopsea din depozit. 19 00:02:34,300 --> 00:02:35,567 Ah, bine, bine. 20 00:02:35,600 --> 00:02:37,167 Puteți merge mai întâi în studio. 21 00:02:37,433 --> 00:02:38,767 Vom urmări mai târziu. 22 00:02:38,800 --> 00:02:40,900 - Bine. - La revedere! 23 00:02:41,567 --> 00:02:43,367 Capul tău este plin de bârfe. 24 00:02:43,500 --> 00:02:45,033 Știi prea multe! 25 00:03:06,500 --> 00:03:08,100 Dacă trebuie să pleci deja acasă... 26 00:03:08,633 --> 00:03:10,267 E în regulă dacă merg înainte? 27 00:03:10,600 --> 00:03:11,833 Avem o cină în familie. 28 00:03:11,967 --> 00:03:16,567 Oh, voi merge cu tine. Nu sunt multe jeepneys merg la noi noaptea. 29 00:03:16,800 --> 00:03:19,367 E în regulă, mă descurc cu asta. Hai, du-te acasă. 30 00:03:19,700 --> 00:03:22,533 Vezi, Luna, chiar de asta dacă ești doar în clasa a 11-a, 31 00:03:22,567 --> 00:03:25,133 ai fost ales președinte a Breslei Artiștilor. 32 00:03:26,600 --> 00:03:29,800 Nu ma mai lingusi. Știu că sunteți cu toții dornici să mergeți acasă. 33 00:03:29,800 --> 00:03:32,600 - La revedere, Luna! - Ești sigur că te descurci? 34 00:03:32,633 --> 00:03:34,233 - Ai grijă! - Hei, ia-o deja. 35 00:03:34,367 --> 00:03:35,367 Fă-o. 36 00:03:36,467 --> 00:03:37,733 Să mergem. 37 00:03:38,400 --> 00:03:39,800 Aceste resturi sunt pentru tine, Sir Dan. 38 00:03:40,333 --> 00:03:41,400 Dă-i soției tale. 39 00:03:41,667 --> 00:03:43,367 Uau, perfect, Raffy! 40 00:03:43,867 --> 00:03:46,067 Mâine este aniversarea nunții noastre. 41 00:03:46,133 --> 00:03:47,167 - Serios? - Mhmm! 42 00:03:47,200 --> 00:03:48,433 Aniversare fericită! 43 00:03:48,467 --> 00:03:49,933 Multumesc, e frumos! 44 00:03:50,433 --> 00:03:52,700 Stai, nu ai cineva căruia să-i dea flori, 45 00:03:52,733 --> 00:03:55,767 ca o prietenă sau pe cineva pe care îl curtezi? 46 00:03:55,933 --> 00:03:56,933 Nu încă. 47 00:03:58,500 --> 00:03:59,867 Nu sunt pregătit pentru asta. 48 00:04:00,633 --> 00:04:01,633 E plictisitor. 49 00:04:01,800 --> 00:04:02,900 domnule, 50 00:04:03,400 --> 00:04:05,233 - Hm? - ai cheia de la auditoriu? 51 00:04:05,300 --> 00:04:06,333 Luna? 52 00:04:06,367 --> 00:04:08,833 De ce mai ești aici? Am crezut că ați plecat cu toții acasă. 53 00:04:09,100 --> 00:04:10,400 Mai am ceva de terminat. 54 00:04:10,433 --> 00:04:12,800 Pot să împrumut cheia? voi pregăti scena pentru mâine. 55 00:04:12,833 --> 00:04:13,833 Chiar așa? 56 00:04:14,167 --> 00:04:15,167 Așteaptă o secundă. 57 00:04:15,867 --> 00:04:18,933 Raffy nu este colegul tău de clasă? 58 00:04:19,400 --> 00:04:21,633 - Din clasa a 7-a. - Raffy, 59 00:04:22,167 --> 00:04:23,900 dă-i asta lui Luna. 60 00:04:26,733 --> 00:04:31,700 Raffy, du-te cu Luna, deci ea poate termina mai repede. 61 00:04:31,733 --> 00:04:33,700 Oh, am înțeles, Sir Dan. Mă descurc. 62 00:04:33,733 --> 00:04:39,267 Totuși, este greu să faci totul singur. Deci du-te cu ea. Raffy, du-te cu ea. 63 00:04:39,500 --> 00:04:42,600 Pentru că nici eu nu pot părăsi postul meu. 64 00:04:42,633 --> 00:04:44,667 Desigur, sunt un profesionist, nu? 65 00:04:44,967 --> 00:04:46,533 Sunt plătit peste minimul, nu? 66 00:04:46,667 --> 00:04:47,667 Continuă. 67 00:04:51,767 --> 00:04:52,767 Oh! 68 00:04:54,167 --> 00:04:55,167 Ce naiba! 69 00:04:55,333 --> 00:04:56,367 Ai nevoie de ajutor? 70 00:04:59,367 --> 00:05:01,367 De ce mai ești la scoala la ora asta? 71 00:05:04,500 --> 00:05:06,367 Poarta de acasă este încuiată. 72 00:05:07,267 --> 00:05:08,467 Nu ai voie să bati? 73 00:05:10,833 --> 00:05:11,833 - Uf! - O voi face. 74 00:05:16,967 --> 00:05:17,967 Lasă-mă să te ajut. 75 00:05:43,367 --> 00:05:45,567 Nu poți să mă atingi? 76 00:05:45,600 --> 00:05:47,400 Îmi pare rău, îmi pare atât de rău. 77 00:05:58,800 --> 00:06:00,367 Știi ce, o voi face să-ți dau ceva de făcut 78 00:06:00,400 --> 00:06:02,133 deci nu ești doar în picioare păzește ca un câine acolo. 79 00:06:03,067 --> 00:06:04,767 - Uite, decojește spatele - Bine. 80 00:06:04,800 --> 00:06:06,267 de pe banda aia cu două fețe. 81 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 Toate astea? 82 00:06:07,433 --> 00:06:08,433 Evident. 83 00:06:09,233 --> 00:06:10,233 Bine. 84 00:06:10,267 --> 00:06:11,433 Acolo, dă-mi A. 85 00:06:13,467 --> 00:06:14,533 Dă-mi, dă-mi E. 86 00:06:15,067 --> 00:06:16,067 Apoi, dă-mi A. 87 00:06:21,900 --> 00:06:22,900 Unde te duci acasă? 88 00:06:23,067 --> 00:06:24,767 Să mergem împreună dacă suntem pe aceeasi cale. 89 00:06:25,233 --> 00:06:27,033 Nu pot merge acasă la ora asta. 90 00:06:27,767 --> 00:06:29,100 Voi rămâne peste noapte aici. 91 00:06:30,833 --> 00:06:32,933 Deci vei merge direct la curs așa? 92 00:06:33,300 --> 00:06:35,733 Fără duș? Nu te speli pe dinți? 93 00:06:37,800 --> 00:06:38,800 miros? 94 00:06:43,067 --> 00:06:45,600 Aici. Există un duș la studioul Artist Guild. 95 00:06:45,633 --> 00:06:47,767 Articole de toaletă complete. Puteți face baie acolo. 96 00:06:48,567 --> 00:06:49,567 Serios? 97 00:06:49,967 --> 00:06:52,933 Doar nu folosiți periuțe de dinți, bine? 98 00:06:52,933 --> 00:06:54,733 Există apă de gură acolo dacă trebuie să clătiți. 99 00:06:55,033 --> 00:06:56,900 Doar întoarce-mi cheia mâine. 100 00:07:35,100 --> 00:07:38,067 Wow! Proaspăt de la un duș, nu. 101 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 esti devreme. 102 00:07:43,033 --> 00:07:45,833 Pandesalul la brutăria de lângă noi se epuizează repede. 103 00:07:45,933 --> 00:07:48,700 Am plecat devreme ca să nu ratez. Ai luat micul dejun? 104 00:07:49,000 --> 00:07:50,300 eu nu... 105 00:07:50,867 --> 00:07:53,233 - Mănâncă asta cât este încă fierbinte. - Nu iau micul dejun. 106 00:07:54,933 --> 00:07:55,933 Hmm! 107 00:07:56,167 --> 00:07:58,900 Ai văzut videoclipul viral lui Cathy și Arnold? 108 00:07:59,167 --> 00:08:01,067 - Cei de la 9-Banahaw? - Nu încă. 109 00:08:01,133 --> 00:08:02,133 Privește. 110 00:08:07,667 --> 00:08:09,833 Cassy, ​​chiar, îmi place foarte mult. 111 00:08:10,733 --> 00:08:16,200 Poate mă vezi doar ca pe cel mai bun prieten, dar pentru mine, este mai mult decât atât. 112 00:08:16,267 --> 00:08:18,633 Așa că de acum înainte, ne vreau a fi mai mult decât cei mai buni prieteni. 113 00:08:18,800 --> 00:08:20,100 Corect? 114 00:08:20,200 --> 00:08:23,667 Arnold, am așteptat asta de la tine de atâta timp. 115 00:08:23,933 --> 00:08:25,367 Te amețești din cauza asta? 116 00:08:25,367 --> 00:08:27,467 Hmm! Brut! 117 00:08:27,500 --> 00:08:30,133 Nu, eu nu! Este super cringe. 118 00:08:30,667 --> 00:08:32,533 Atunci de ce arăți așa? 119 00:08:33,333 --> 00:08:34,667 Eu doar râdeam. 120 00:08:34,700 --> 00:08:35,933 Cum ai spus. 121 00:08:36,033 --> 00:08:37,033 Brut. 122 00:08:38,500 --> 00:08:39,833 Super groaznic. 123 00:08:40,700 --> 00:08:42,333 Hmm! Este al tău? 124 00:08:54,433 --> 00:08:55,800 Tocmai l-am ales mai devreme. 125 00:08:56,700 --> 00:08:58,700 Îl replantez acasă. 126 00:09:04,000 --> 00:09:05,033 Îl vrei? 127 00:09:06,900 --> 00:09:08,033 Este al tău. 128 00:09:10,833 --> 00:09:12,400 Ce voi face cu asta? 129 00:09:13,833 --> 00:09:15,200 Nu știu. 130 00:09:16,600 --> 00:09:19,833 Pune-l într-o vază cu flori la tine acasa? 131 00:09:19,867 --> 00:09:21,767 Sau ceva? 132 00:09:25,167 --> 00:09:27,333 Oricum, dacă nu vrei, este bine. 133 00:09:27,367 --> 00:09:30,167 [fete ce vorbesc] 134 00:09:30,433 --> 00:09:31,800 Hei! Aici! 135 00:09:31,833 --> 00:09:33,933 Hei, împărtășește niște pandesal! 136 00:09:34,233 --> 00:09:36,133 - De unde e asta? - De la mine! L-am cumpărat de la brutărie. 137 00:09:36,167 --> 00:09:37,167 Am crezut că ai reușit. 138 00:09:37,200 --> 00:09:39,533 - Hai, surioară! Atunci nu-l mânca! - Nu mânca! 139 00:09:39,567 --> 00:09:43,900 - Nu-l mânca! - Bine atunci! Voi, băieți, mâncați totul! 140 00:10:05,600 --> 00:10:07,133 Te plătesc aici? 141 00:10:09,400 --> 00:10:11,933 Și asta contează ca extracurricular? 142 00:10:14,033 --> 00:10:15,400 Nimeni nu o întreține. 143 00:10:15,933 --> 00:10:16,933 Ce risipă. 144 00:10:17,733 --> 00:10:18,733 De asemenea, 145 00:10:19,400 --> 00:10:21,800 Sunt foarte pasionat de plante. Mai ales flori. 146 00:10:21,833 --> 00:10:22,833 De ce? 147 00:10:24,567 --> 00:10:25,767 Îmi amintesc de părinții mei. 148 00:10:26,333 --> 00:10:27,833 Erau aranjatori florali, așa? 149 00:10:29,267 --> 00:10:32,633 Întreținerea grădinii acasă a făcut-o întotdeauna așa cum ne-am legat ca familie. 150 00:10:33,667 --> 00:10:35,000 Deci, de când au murit, 151 00:10:35,933 --> 00:10:37,067 a fost neglijat. 152 00:10:39,867 --> 00:10:40,867 Îmi pare rău. 153 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Aici. 154 00:10:55,400 --> 00:10:56,400 Ce-i asta? 155 00:10:57,000 --> 00:10:58,567 O floare. Pentru dumneavoastră. 156 00:10:59,767 --> 00:11:00,933 Da, știu. Ce vreau să spun este... 157 00:11:01,367 --> 00:11:02,367 Pentru ce? 158 00:11:03,033 --> 00:11:04,833 Nimic. doar am vrut să-ți dau ceva. 159 00:11:20,300 --> 00:11:21,300 Hmm. 160 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Ta-da! 161 00:11:23,800 --> 00:11:24,800 L-ai colorat? 162 00:11:25,133 --> 00:11:26,133 Mhm! 163 00:11:26,300 --> 00:11:29,633 Dacă înmuiați tulpina unui trandafir alb în apă cu colorant albastru, 164 00:11:29,667 --> 00:11:31,167 petalele absorb culoarea. 165 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 Frumos! 166 00:11:33,700 --> 00:11:35,133 Încercați altă culoare data viitoare. 167 00:11:36,667 --> 00:11:37,867 Asta e a ta. 168 00:11:38,567 --> 00:11:39,567 huh? 169 00:11:39,667 --> 00:11:41,000 Asta e a ta acum. 170 00:11:42,267 --> 00:11:43,700 Ți-am făcut cadou. 171 00:11:44,900 --> 00:11:45,900 Da. 172 00:11:45,967 --> 00:11:47,467 Și acum, sunt din nou ai tăi. 173 00:11:51,767 --> 00:11:52,767 Uită-te la asta. 174 00:11:53,100 --> 00:11:54,633 Chiar și când era plângând de iubitul ei, 175 00:11:54,667 --> 00:11:58,167 ea încă s-a descurcat să faci zece selfie-uri. 176 00:11:58,367 --> 00:12:02,367 Wow, chiar nu înțeleg de ce ai lua o imagine cu tine plângând. Corect? 177 00:12:03,567 --> 00:12:05,333 Aici, îi voi da o reacție tristă. 178 00:12:11,133 --> 00:12:12,633 - Luna? - Hmm? 179 00:12:14,700 --> 00:12:16,600 Ai mai avut vreodată un iubit? 180 00:12:23,067 --> 00:12:24,233 Ai de gând să mă curtezi? 181 00:12:33,567 --> 00:12:34,633 Pot? 182 00:12:41,233 --> 00:12:42,400 Chiar trebuie să trecem prin curte? 183 00:12:42,433 --> 00:12:43,433 Brut. 184 00:12:43,600 --> 00:12:44,600 Să fim deja împreună. 185 00:12:46,033 --> 00:12:47,167 Eşti serios? 186 00:12:48,100 --> 00:12:50,267 Nu vei adăuga „glumesc” la sfârșitul propoziției tale? 187 00:12:50,333 --> 00:12:51,633 Da. 188 00:12:51,800 --> 00:12:52,833 Dar, 189 00:12:53,233 --> 00:12:54,833 aceasta este singura mea condiție, Raffy. 190 00:12:55,000 --> 00:12:57,667 Cum suntem unul cu altul acum, hai sa ramanem asa. 191 00:12:57,933 --> 00:12:58,933 Chill. 192 00:12:59,167 --> 00:13:00,667 Fără dramă, nimic... 193 00:13:00,667 --> 00:13:01,667 Brut? 194 00:13:01,833 --> 00:13:03,000 Exact. 195 00:13:03,233 --> 00:13:04,233 Înțeles? 196 00:13:05,233 --> 00:13:06,567 Doamnă, da doamnă! 197 00:13:23,833 --> 00:13:26,100 Da, sunt fericit că suntem împreună acum. 198 00:13:26,900 --> 00:13:30,367 Dar nici măcar nu m-a pus să lucrez greu pentru asta înainte de a spune da. 199 00:13:31,167 --> 00:13:32,700 Deci, care este problema? 200 00:13:33,667 --> 00:13:35,033 Mi-aș fi dorit să o facă. 201 00:13:37,500 --> 00:13:39,267 Nu am experimentat niciodată să curtez pe cineva. 202 00:13:41,167 --> 00:13:45,000 Doar pentru că ea a spus da nu înseamnă ar trebui să încetezi să o curtezi. 203 00:13:46,033 --> 00:13:47,500 Știi ce, Raffy? 204 00:13:47,733 --> 00:13:50,300 În fiecare zi a făcut Dumnezeu, 205 00:13:50,800 --> 00:13:57,033 Tratez ca pe o altă ocazie de a arăta și o fac pe soția mea să simtă cât de mult o iubesc. 206 00:13:57,367 --> 00:14:00,700 Deci dacă vrei să faci ceva care să o facă pe Luna să se simtă 207 00:14:01,233 --> 00:14:02,733 că e specială pentru tine, 208 00:14:02,800 --> 00:14:03,933 doar fă-o. 209 00:14:05,667 --> 00:14:07,533 Ei bine, asta e problema, Sir Dan. 210 00:14:08,367 --> 00:14:09,800 Nu-i place asta. 211 00:14:11,667 --> 00:14:12,667 Este ca... 212 00:14:14,200 --> 00:14:15,400 ea are un zid. 213 00:14:15,600 --> 00:14:17,200 Doar că nu este obișnuită. 214 00:14:17,500 --> 00:14:18,967 Pe măsură ce timpul trece, 215 00:14:19,533 --> 00:14:20,967 zidul se va da jos. 216 00:14:28,167 --> 00:14:29,633 Nu sunt conștient de greutate, bine? 217 00:14:29,833 --> 00:14:32,300 Dar când am cântărit eu mai devreme la clinică, 218 00:14:32,333 --> 00:14:34,967 Eram cu trei kilograme mai ușor fata de luna trecuta. 219 00:14:35,033 --> 00:14:36,567 - Felicitari! - Mhmm! 220 00:14:36,700 --> 00:14:37,900 Și din cauza asta... 221 00:14:48,667 --> 00:14:50,567 A fost un test surpriză și am obținut un scor perfect. 222 00:14:50,600 --> 00:14:53,367 M-am bazat doar pe cunoștințele stocurilor, dar bam! 223 00:14:53,367 --> 00:14:56,100 Wow, 30 din 30! Uite! 224 00:14:56,467 --> 00:14:57,467 Loc de muncă bun! 225 00:15:12,033 --> 00:15:13,033 Pentru ce? 226 00:15:14,433 --> 00:15:15,833 Suntem împreună de două luni. 227 00:15:21,367 --> 00:15:22,367 Hmm! 228 00:15:22,400 --> 00:15:23,400 Pentru dumneavoastră. 229 00:15:23,433 --> 00:15:24,433 Am reușit. 230 00:15:27,933 --> 00:15:29,033 Aruncă o privire! 231 00:15:32,800 --> 00:15:33,700 Un coaster. 232 00:15:33,833 --> 00:15:35,833 Fabricat din rășină. Am reușit. 233 00:15:35,967 --> 00:15:36,967 Oh! 234 00:15:38,433 --> 00:15:39,600 Hmm. 235 00:15:40,767 --> 00:15:43,133 Puteți pune asta în dvs dulap, așa că miroase bine. 236 00:15:43,767 --> 00:15:44,767 Și apoi, 237 00:15:44,967 --> 00:15:45,967 hmm, 238 00:15:47,567 --> 00:15:48,567 marcaje. 239 00:15:48,633 --> 00:15:49,733 le-am facut si eu. 240 00:15:57,567 --> 00:16:00,000 De ce te mai intorci tot ce iti dau? 241 00:16:02,300 --> 00:16:03,300 Uh... 242 00:16:03,833 --> 00:16:06,033 Ei bine, le-ai dat la mine. Deci, sunt ai mei. 243 00:16:06,500 --> 00:16:09,333 Și pentru că sunt ai mei, am dreptul de a face ce vreau cu ei. 244 00:16:09,367 --> 00:16:12,367 Și ceea ce vreau este să ți le cadou înapoi cu atingerea mea artistică. 245 00:16:12,733 --> 00:16:13,733 Suntem buni cu asta? 246 00:16:14,633 --> 00:16:15,833 Nu trebuie să faci asta. 247 00:16:16,833 --> 00:16:18,367 Nu aștept nimic în schimb. 248 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 Și tu, Raffy. 249 00:16:19,667 --> 00:16:21,933 Nu trebuie să-mi dai flori. 250 00:16:22,367 --> 00:16:24,700 Sincer să fiu, este un fel de... 251 00:16:27,133 --> 00:16:29,000 - Cam brut. - Brut? 252 00:16:29,467 --> 00:16:31,000 Ce e atât de groaznic în asta? 253 00:16:31,600 --> 00:16:33,400 Vreau doar să te fac să te simți special 254 00:16:33,400 --> 00:16:36,067 dându-ți flori pe care eu am crescut și am avut grijă de mine. 255 00:16:36,100 --> 00:16:37,467 Chiar nu trebuie să faci asta! 256 00:16:37,500 --> 00:16:38,767 Luna, vreau! 257 00:16:39,033 --> 00:16:41,500 Acordul nostru a fost să ține lucrurile la rece. Deci, de ce? 258 00:16:41,533 --> 00:16:42,767 Pentru că te iubesc! 259 00:17:00,767 --> 00:17:03,633 Ma, sunt ocupat. Poti suna mai tarziu? 260 00:17:05,233 --> 00:17:06,233 Ești aici? 261 00:17:07,400 --> 00:17:08,900 La scoala? De ce? 262 00:17:13,933 --> 00:17:14,933 Ma! 263 00:17:16,667 --> 00:17:17,667 domnule, 264 00:17:17,700 --> 00:17:20,533 ai o mie de pesos? Am doar unde să merg. 265 00:17:20,800 --> 00:17:21,800 Unde? 266 00:17:22,567 --> 00:17:24,167 Ziua de naștere a unui prieten. 267 00:17:24,700 --> 00:17:27,167 Unde mai exact? De ce ar fi tariful costa o mie de pesos? 268 00:17:27,200 --> 00:17:28,433 La Bulacan. 269 00:17:28,467 --> 00:17:29,467 Bulacan? 270 00:17:30,100 --> 00:17:32,267 Ai să vezi asta baiat din nou, nu-i asa? 271 00:17:32,467 --> 00:17:35,833 Ai spus că ai terminat cu el. El doar te mulge pentru bani, mamă. 272 00:17:36,633 --> 00:17:38,400 Am si eu dreptul 273 00:17:38,700 --> 00:17:39,700 a fi fericit. 274 00:17:40,400 --> 00:17:42,067 Din ziua în care te-am născut, 275 00:17:42,700 --> 00:17:44,700 viața mea și-a pierdut fericirea. 276 00:17:45,600 --> 00:17:46,667 Sunt obosit. 277 00:17:46,967 --> 00:17:49,200 M-am săturat să te cresc. 278 00:17:53,433 --> 00:17:54,600 Doar dă-mi telefonul tău mobil, 279 00:17:54,633 --> 00:17:55,633 - O voi amanet. - În nici un caz. 280 00:17:55,733 --> 00:17:56,733 În nici un caz! 281 00:17:56,767 --> 00:17:57,833 Am cumparat asta! 282 00:17:57,833 --> 00:17:59,000 Acesta este telefonul meu mobil! 283 00:17:59,033 --> 00:18:00,600 Vinde-ti propriul telefon mobil! 284 00:18:00,633 --> 00:18:02,933 - Dă-mi-o! - Ce e cu tine, mamă? Acesta este al meu! 285 00:18:06,733 --> 00:18:09,100 Tu și mătușa ta te amesteci prea mult. 286 00:18:09,567 --> 00:18:11,900 De ce nu locuiți împreună, pentru că amândoi sunteți atât de băgăroasă! 287 00:18:24,967 --> 00:18:25,967 Luna? 288 00:18:32,633 --> 00:18:33,633 Te simți bine? 289 00:18:34,933 --> 00:18:35,933 De ce? 290 00:18:36,667 --> 00:18:38,067 Crezi că sunt jalnic? 291 00:18:38,667 --> 00:18:40,267 Crezi că sunt trist? 292 00:18:40,567 --> 00:18:43,767 M-am obișnuit cu nebunia mamei mele, așa că nu te mai uita așa la mine. 293 00:18:53,267 --> 00:18:54,267 E în regulă. 294 00:19:02,733 --> 00:19:03,800 E în regulă. 295 00:19:16,767 --> 00:19:18,400 Aceasta este oprirea mea. Ai grijă. 296 00:19:19,700 --> 00:19:21,167 Cine mai e cu tine acolo? 297 00:19:22,533 --> 00:19:23,533 Nici unul. 298 00:19:24,600 --> 00:19:25,767 Tatăl tău? El nu este acolo? 299 00:19:26,133 --> 00:19:27,167 nu am tată. 300 00:19:29,600 --> 00:19:32,167 Nu ai alte rude poti sta cu? 301 00:19:32,600 --> 00:19:34,700 Nu este prima dată fiind lăsat singur acasă. 302 00:19:34,867 --> 00:19:37,033 Mama iese mai mult decât mine. 303 00:19:37,200 --> 00:19:38,367 Bine, la revedere acum. 304 00:19:44,867 --> 00:19:45,867 iti tin companie. 305 00:19:48,133 --> 00:19:49,600 Dacă este în regulă cu tine. 306 00:19:56,533 --> 00:19:57,967 Există mâncare în frigider? 307 00:19:58,467 --> 00:19:59,800 Pot să gătesc ceva pentru tine. 308 00:20:01,600 --> 00:20:03,367 Nu știu. Doar verifica. 309 00:20:07,067 --> 00:20:08,600 Vrei ceva anume? 310 00:20:09,200 --> 00:20:10,633 Orice, depinde de tine. 311 00:20:16,000 --> 00:20:17,267 Apropo. 312 00:20:18,200 --> 00:20:19,500 În timp ce nu ai telefon, 313 00:20:20,400 --> 00:20:21,467 îl poți folosi pe al meu. 314 00:20:22,467 --> 00:20:23,600 L-am deblocat deja. 315 00:20:27,500 --> 00:20:30,267 Ce, ca să pot trece prin inbox-ul tău? 316 00:20:31,300 --> 00:20:32,367 Nu am nimic de ascuns. 317 00:20:32,467 --> 00:20:33,467 sunt un băiat bun. 318 00:20:44,367 --> 00:20:45,433 Raffy, 319 00:20:49,667 --> 00:20:51,067 chiar ma iubesti? 320 00:20:57,400 --> 00:20:58,933 Bineînțeles că te iubesc! 321 00:21:02,367 --> 00:21:03,500 Ce este în mintea ta? 322 00:21:10,600 --> 00:21:13,133 chiar ma iubesti, sau sunt doar distracția ta? 323 00:21:14,367 --> 00:21:15,667 Distragere de la ce? 324 00:21:16,833 --> 00:21:18,300 Din problemele vieții tale. 325 00:21:18,467 --> 00:21:19,933 Nu vrei să mergi acasă, nu? 326 00:21:20,200 --> 00:21:23,467 - Nu că nu vreau. - Sir Dan mi-a spus deja, Raffy. 327 00:21:28,067 --> 00:21:30,267 Vindeți flori în fiecare seară 328 00:21:30,300 --> 00:21:33,800 pentru ca nu vrei cere fraților tăi alocație. 329 00:21:34,333 --> 00:21:36,733 Ai prefera sa stai pana tarziu la școală decât să mergi acasă 330 00:21:36,733 --> 00:21:38,933 pentru că nu vrei să-i deranjezi. 331 00:21:41,300 --> 00:21:45,233 Poate sunt doar distracția ta pentru că nu poți face față propriilor probleme? 332 00:21:49,733 --> 00:21:50,733 Ce zici de mine? 333 00:21:51,200 --> 00:21:53,700 Sunt doar distracția ta? din problemele vieții tale? 334 00:21:55,800 --> 00:21:56,800 Da. 335 00:22:02,567 --> 00:22:04,700 Orice îmi poți da, 336 00:22:05,167 --> 00:22:06,167 o voi lua. 337 00:22:07,100 --> 00:22:08,167 Ce? 338 00:22:10,067 --> 00:22:12,600 E în regulă cu mine doar dacă tu vezi-mă ca pe o distragere a atenției. 339 00:22:13,133 --> 00:22:14,133 cel putin, 340 00:22:14,133 --> 00:22:15,533 Am un scop în viața ta. 341 00:22:16,400 --> 00:22:17,400 Ratat! 342 00:22:18,500 --> 00:22:20,400 Te auzi, nu? 343 00:22:20,600 --> 00:22:22,333 Este literalmente groaznic! 344 00:22:22,600 --> 00:22:25,000 Faci un efort pentru mine dar e bine să nu primești nimic înapoi? 345 00:22:25,033 --> 00:22:26,633 Ești mulțumit cu asta? 346 00:22:26,733 --> 00:22:29,500 De ce nu ceri, Raffy! Cere mai mult! 347 00:22:29,533 --> 00:22:34,067 Spune-mi, „Luna, ești atât de uscată! Poți cel puțin să corespundă eforturilor mele?" Sau poate, 348 00:22:34,100 --> 00:22:37,933 „Luna, dacă mă iubești cu adevărat, de ce ți-e frică să o arăți?" Așa! 349 00:22:39,300 --> 00:22:40,300 nu vreau. 350 00:22:40,367 --> 00:22:41,467 De ce? 351 00:22:44,000 --> 00:22:45,367 Pentru că nu vreau să te pierd. 352 00:22:47,267 --> 00:22:49,233 Sunt deja mulțumit de ceea ce oferi. 353 00:22:49,567 --> 00:22:51,233 Asta e mai bine decât nimic. 354 00:23:00,700 --> 00:23:01,833 Ești atât de slab. 355 00:23:03,200 --> 00:23:04,700 Fii direct cu mine. 356 00:23:07,400 --> 00:23:09,200 Nu mai am părinți, Luna. 357 00:23:10,567 --> 00:23:11,567 Au trecut zece ani. 358 00:23:13,900 --> 00:23:15,133 Sora și fratele meu mai mare 359 00:23:16,200 --> 00:23:17,367 au propriile lor vieți. 360 00:23:18,067 --> 00:23:20,533 Sunt sigur că vor doar eu să termin liceul 361 00:23:20,600 --> 00:23:22,267 deci nu voi fi al lor responsabilitatea mai mult. 362 00:23:22,567 --> 00:23:23,700 Și dacă mă întrebi, 363 00:23:23,833 --> 00:23:25,133 asta vreau si eu. 364 00:23:27,133 --> 00:23:29,033 Nu vreau să fiu o povară pentru ei. 365 00:23:34,033 --> 00:23:35,600 Știi că disprețuiesc să merg acasă? 366 00:23:36,600 --> 00:23:38,733 Pentru ca asa eu simt ori de cate ori sunt acasa. 367 00:23:38,867 --> 00:23:40,100 O povară! 368 00:23:40,900 --> 00:23:43,567 Tu esti singurul motiv nu ma simt singur. 369 00:23:44,600 --> 00:23:46,000 Și ar trebui să joc asta? 370 00:23:47,100 --> 00:23:48,933 Cerând mai mult de la tine? 371 00:23:51,967 --> 00:23:55,200 Luna, nu-mi pasă dacă tu nu pot să-mi răspund eforturile. 372 00:23:56,433 --> 00:23:59,133 Dacă sunt doar distracția ta din porcariile vieții tale, atunci bine! 373 00:23:59,267 --> 00:24:00,800 Sunt de acord cu asta! 374 00:24:10,000 --> 00:24:11,067 Schimbați-vă. 375 00:24:11,300 --> 00:24:12,467 Du-mă la tine acasă. 376 00:24:12,867 --> 00:24:13,933 De ce? 377 00:24:15,967 --> 00:24:18,900 De ce îl încuie când ei știu că nu ești încă acasă? 378 00:24:21,700 --> 00:24:24,067 Iată chestia - Au adormit deja la ora 18:00, 379 00:24:24,100 --> 00:24:27,800 pentru că trebuie să se trezească la 3 dimineața pentru munca lor la aeroport. 380 00:24:27,900 --> 00:24:30,500 Și din moment ce eu de obicei vino târziu acasă, 381 00:24:31,000 --> 00:24:33,200 ei încuie poarta înainte merg la culcare pentru siguranță. 382 00:24:33,300 --> 00:24:35,333 Și nu ai o cheie pentru că? 383 00:24:35,700 --> 00:24:37,000 am gresit? 384 00:24:37,933 --> 00:24:40,200 Atunci de ce nu ai făcut-o ai facut un duplicat? 385 00:24:40,333 --> 00:24:41,800 nu vreau sa-i deranjez. 386 00:24:42,000 --> 00:24:43,767 Poarta asta scârțâie când îl deschizi. 387 00:24:43,800 --> 00:24:44,800 Si... 388 00:24:44,833 --> 00:24:46,867 când intru înăuntru, mai am sa bat la usa din fata, 389 00:24:46,900 --> 00:24:48,467 care este blocat din interior. 390 00:24:48,500 --> 00:24:49,633 Nu vreau să-i trezesc. 391 00:24:49,733 --> 00:24:53,133 De fapt, obișnuiam să aștept afară aici până la 3 dimineața, 392 00:24:53,167 --> 00:24:56,300 apoi mi-am dat seama că este mai bine să pierzi timpul la școală 393 00:24:56,333 --> 00:24:58,333 discutând cu Sir Dan. 394 00:25:01,800 --> 00:25:02,800 Ce? 395 00:25:10,033 --> 00:25:11,767 Luna, ce faci? 396 00:25:12,467 --> 00:25:15,133 O demonstrație pentru a vă arăta cat de mica este problema ta. 397 00:25:15,167 --> 00:25:16,200 Stai acolo! 398 00:25:16,467 --> 00:25:17,467 Hei, oprește-te! 399 00:25:18,567 --> 00:25:19,567 Luna! 400 00:25:20,300 --> 00:25:21,500 Luna, ce faci? 401 00:25:23,767 --> 00:25:28,033 Luna! Luna, stop! ce faci? Stop! 402 00:25:28,933 --> 00:25:29,933 Ce? 403 00:25:32,333 --> 00:25:35,633 Ce vrei sa spui? Eu nu te inteleg! Daca cad de aici... 404 00:25:35,700 --> 00:25:38,733 Ce naiba, Raf! Știi cât este ceasul? E deja unsprezece! 405 00:25:39,967 --> 00:25:41,433 Îmi pare rău, Kris. 406 00:25:43,867 --> 00:25:45,300 Bună seara. 407 00:25:45,400 --> 00:25:46,400 Cine eşti tu? 408 00:25:50,333 --> 00:25:52,067 Sunt iubita lui Raffy. 409 00:25:52,267 --> 00:25:56,367 Ei bine, fratele tău și-a pierdut cheia de la poartă. 410 00:25:56,867 --> 00:25:59,367 De ce nu ai duplicat cheile mele și ale lui Bry? 411 00:25:59,400 --> 00:26:02,100 Corect? Exact asta i-am spus. 412 00:26:06,300 --> 00:26:08,300 Vindeți flori pe stradă? 413 00:26:09,533 --> 00:26:12,267 Dar eu și Bry deja iti dau indemnizatie. 414 00:26:13,767 --> 00:26:14,867 Nu este suficient? 415 00:26:15,500 --> 00:26:16,533 Uneori. 416 00:26:17,133 --> 00:26:21,167 Mai ales când trebuie să cumpăr lucruri pentru cerințele școlare. 417 00:26:23,400 --> 00:26:24,800 De ce nu ai spus așa? 418 00:26:30,233 --> 00:26:32,600 Nu vreau să fiu o povară, Bry. 419 00:26:35,333 --> 00:26:41,200 De când au murit mama și tata, Am văzut cât de mult ați muncit voi doi. 420 00:26:42,833 --> 00:26:44,533 Și voi doi v-ați sacrificat mult, 421 00:26:45,000 --> 00:26:46,833 doar ca să ne descurcăm. 422 00:26:48,133 --> 00:26:49,133 Dar, 423 00:26:49,267 --> 00:26:52,000 Am început să mă simt invizibil aici acasă. 424 00:26:53,067 --> 00:26:54,067 Adesea, 425 00:26:54,567 --> 00:26:55,667 cand ajung acasa, 426 00:26:56,533 --> 00:26:57,833 poarta este deja blocată. 427 00:26:58,933 --> 00:27:03,100 Apoi, nu există mâncare. 428 00:27:04,500 --> 00:27:08,433 Dar înțeleg. esti ocupat. Obosit. 429 00:27:10,200 --> 00:27:14,067 Ar fi atât de nevoie și de nerecunoscător din partea mea să ceară atenție. 430 00:27:15,200 --> 00:27:17,367 Când voi sunteți cei care mă susțineți. 431 00:27:21,867 --> 00:27:22,867 Dar, 432 00:27:24,033 --> 00:27:25,233 promit, 433 00:27:26,333 --> 00:27:28,533 Bry, Kris, 434 00:27:29,433 --> 00:27:30,700 Voi studia bine, 435 00:27:31,400 --> 00:27:34,433 și voi termina liceul cât mai curând posibil, 436 00:27:35,400 --> 00:27:37,467 deci nu va trebui mai ai grija de mine. 437 00:27:42,633 --> 00:27:43,633 Raf, 438 00:27:44,933 --> 00:27:46,700 Raf, nu ești o povară pentru noi. 439 00:27:47,233 --> 00:27:48,233 Ia-l? 440 00:27:48,900 --> 00:27:50,400 Suntem o familie aici. 441 00:27:52,367 --> 00:27:54,267 Și indiferent ce s-ar întâmpla, 442 00:27:54,733 --> 00:27:56,700 vei fi mereu fratele nostru mic. 443 00:27:57,333 --> 00:27:58,333 Bine? 444 00:28:00,567 --> 00:28:01,567 Scuze, bine? 445 00:28:02,400 --> 00:28:04,367 Dacă te-am făcut vreodată să te simți invizibil, 446 00:28:06,300 --> 00:28:07,733 nu am vrut. 447 00:28:26,400 --> 00:28:30,233 ♪ Amintește-ți de ieri, ♪ 448 00:28:30,233 --> 00:28:34,067 ♪ când cade amurgul, ♪ 449 00:28:34,333 --> 00:28:40,133 ♪ călărește împreună cu valurile care se prăbușesc. 450 00:28:42,300 --> 00:28:46,833 ♪ Când lumea nu va merge după tine, ♪ 451 00:28:46,833 --> 00:28:50,033 ♪ face o pauză și privește înapoi. ♪ 452 00:28:50,300 --> 00:28:56,133 ♪ Hai, dansează și sari, ♪ 453 00:28:57,300 --> 00:29:02,167 ♪ fă din asta o amintire. ♪ 454 00:29:05,000 --> 00:29:06,233 Fără pandesal? 455 00:29:07,433 --> 00:29:09,200 Am mâncat deja acasă. 456 00:29:10,067 --> 00:29:11,067 Tu? 457 00:29:11,733 --> 00:29:12,867 Fara flori? 458 00:29:16,533 --> 00:29:17,533 Glumesc. 459 00:29:21,000 --> 00:29:22,133 Cum e mama ta? 460 00:29:23,633 --> 00:29:25,367 E la Bulacan. 461 00:29:25,767 --> 00:29:28,200 Voi sta la mătușa mea în timp ce ea este plecată. 462 00:29:32,500 --> 00:29:33,500 Raffy... 463 00:29:34,367 --> 00:29:36,100 Putem vorbi mai târziu? 464 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Despre ce? 465 00:29:41,267 --> 00:29:42,333 Despre... 466 00:29:44,500 --> 00:29:45,500 noi. 467 00:29:47,100 --> 00:29:48,233 ce vrei? 468 00:29:49,567 --> 00:29:53,300 Ține de mână? Poze de cuplu pe rețelele de socializare? 469 00:29:53,600 --> 00:29:54,667 Un sărut? 470 00:29:58,267 --> 00:30:00,500 Nu vreau să fiu prea exigent. 471 00:30:00,500 --> 00:30:02,933 De aceea vorbim, nu? 472 00:30:03,767 --> 00:30:07,633 Spune-mi direct, ce vrei de la mine ca prietena ta. 473 00:30:07,733 --> 00:30:09,567 Și nu-ți fie frică să fii sincer, 474 00:30:09,600 --> 00:30:12,533 pentru că doar pentru că întrebi nu înseamnă că o voi da. 475 00:30:12,867 --> 00:30:17,000 Dacă nu o pot da, sau nu pot da-l pe deplin, iti spun eu. 476 00:30:21,267 --> 00:30:22,733 Ce zici de... 477 00:30:23,233 --> 00:30:24,833 ținându-se de mână? 478 00:30:24,833 --> 00:30:25,900 În public? 479 00:30:31,133 --> 00:30:32,133 Bine. 480 00:30:33,233 --> 00:30:34,267 Ce zici de... 481 00:30:35,267 --> 00:30:38,200 Îmi voi schimba profilul poze pe social media? 482 00:30:38,300 --> 00:30:39,567 O să ne adun poza împreună. 483 00:30:39,600 --> 00:30:41,767 Ew! Brut. 484 00:30:42,833 --> 00:30:47,900 Dar dacă vrei să postezi videoclipuri sau poze cu noi împreună, 485 00:30:47,933 --> 00:30:50,333 ca pe feed sau în povestea ta, continuă. 486 00:30:50,400 --> 00:30:51,667 Chiar dacă este setat public? 487 00:30:51,800 --> 00:30:52,833 Hmm. 488 00:30:53,533 --> 00:30:54,567 Bine. 489 00:30:55,467 --> 00:30:56,467 Hmm. 490 00:30:56,500 --> 00:30:57,600 Ce zici de... 491 00:30:57,667 --> 00:30:59,133 un sarut in public? 492 00:30:59,667 --> 00:31:02,267 Chiar și doar pe obraz. Chiar și doar pe obraz. 493 00:31:02,700 --> 00:31:03,867 Doar păstrați-o la cheie redusă. 494 00:31:04,233 --> 00:31:05,800 Nu vreau prea multă atenție. 495 00:31:07,733 --> 00:31:08,733 Bine. 496 00:31:10,067 --> 00:31:12,133 Dar, dacă... 497 00:31:12,567 --> 00:31:13,900 un sarut in privat, 498 00:31:15,533 --> 00:31:16,800 nu voi refuza. 499 00:31:22,100 --> 00:31:23,167 Stai. 500 00:31:23,200 --> 00:31:24,367 Fă asta din nou! Fă asta din nou! 501 00:31:24,433 --> 00:31:25,900 - Ce? - Pot să mai am unul? 502 00:31:25,900 --> 00:31:28,067 - Nu! - Prea repede, Luna. 503 00:31:28,067 --> 00:31:31,400 - E suficient! - Încă una, Luna! Încă unul, vă rog! 504 00:31:31,433 --> 00:31:35,700 - Nu, e de ajuns! - A fost prea repede! 505 00:31:35,800 --> 00:31:42,800 ♪ Asta va funcționa cu felul în care mă privești, ♪ 506 00:31:44,567 --> 00:31:45,800 Ești pregătit pentru lansarea grea? 507 00:31:45,833 --> 00:31:51,067 ♪ Știi, eu încă Gândește-te la acele nopți ♪ 508 00:31:51,133 --> 00:31:52,133 Gata. 509 00:31:53,267 --> 00:31:55,433 ♪ când stăm întinși unul lângă altul. ♪ 510 00:31:58,633 --> 00:32:01,067 ♪ Oh, singura mea dorință ♪ 511 00:32:01,100 --> 00:32:04,867 ♪ chiar dacă este doar în vise. ♪ 512 00:32:05,000 --> 00:32:15,300 ♪ Oh, voi lua asta ca pe o șansă să-ți ofere tot timpul de care ai nevoie, oh. ♪ 513 00:32:15,300 --> 00:32:22,433 ♪ Iubito, oh, cum minunat este să te iubesc. ♪ 514 00:32:23,000 --> 00:32:31,633 ♪ Voi aștepta întoarcerea ta, si te voi accepta. ♪ 515 00:32:33,000 --> 00:32:37,267 ♪ O, iubit, ♪ 516 00:32:37,267 --> 00:32:39,933 ♪ oh, ce minunat este să te iubesc. ♪ 517 00:32:39,967 --> 00:32:41,833 - Luna! - Mergi înainte. 518 00:32:41,867 --> 00:32:42,867 huh? 519 00:32:43,067 --> 00:32:45,700 Am spus, poți să mergi acasă. 520 00:32:45,733 --> 00:32:46,733 De ce? 521 00:32:47,200 --> 00:32:49,567 Am terminat? Să terminăm primul. 522 00:32:53,200 --> 00:32:54,367 Sau, 523 00:32:55,167 --> 00:32:56,833 puteți merge cu toții acasă acum. O să termin aici. 524 00:32:56,933 --> 00:32:58,067 Haide! 525 00:32:59,067 --> 00:33:02,967 Doar recunoașteți, tu și Raffy Vrei doar studioul pentru tine. 526 00:33:04,167 --> 00:33:08,900 - Ești de necrezut! - Uită-te la ochii ei! 527 00:33:09,367 --> 00:33:10,667 Dar serios, Luna. 528 00:33:10,700 --> 00:33:14,233 De multe ori ne trimiți acasă devreme chiar dacă lucrarea nu este terminată. 529 00:33:14,667 --> 00:33:15,933 Deci ca rambursare, 530 00:33:16,000 --> 00:33:17,933 de data asta te vom trimite acasă mai devreme. 531 00:33:18,267 --> 00:33:19,667 - Nu? - Corect! 532 00:33:19,700 --> 00:33:22,867 - La revedere! - La revedere! 533 00:33:22,900 --> 00:33:25,733 - Du-te acasă! - Raffy, du-o acasă. 534 00:33:25,767 --> 00:33:26,933 - Raffy! - Așteaptă o secundă. 535 00:33:26,933 --> 00:33:30,233 Să mergem! Să călărim pușca. Grabă! 536 00:33:32,033 --> 00:33:33,033 Dă-mi un sărut! 537 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 Dă-mi un sărut! 538 00:33:37,067 --> 00:33:38,633 Sunt multe! 539 00:33:38,733 --> 00:33:40,367 - E rândul meu! - Bine, bine. 540 00:33:41,333 --> 00:33:45,667 ♪ Voi aștepta întoarcerea ta, ♪ 541 00:33:51,400 --> 00:34:00,400 Du-te Raffy, trage asta. Trage asta, Raffy! Să mergem, Raffy! 542 00:34:00,433 --> 00:34:03,367 Du-te Raffy, trage asta. Trage-l! 543 00:34:03,600 --> 00:34:05,900 Du-te Raffy! 544 00:34:09,167 --> 00:34:10,400 Te iubesc, Raffy! 545 00:34:11,000 --> 00:34:13,067 Nu m-am inselat cu tine! 546 00:34:13,100 --> 00:34:16,167 Asta chiar este ca tine. 547 00:35:24,100 --> 00:35:25,100 Am fost bun? 548 00:35:26,833 --> 00:35:29,567 Iubitul meu este un atlet, si nici nu mi-a spus. 549 00:35:30,533 --> 00:35:31,633 Surprinde! 550 00:35:32,933 --> 00:35:35,400 - Felicitari! - Oh, sunt transpirat, sunt transpirat. 551 00:35:35,833 --> 00:35:37,633 E în regulă, nu-mi pasă. 552 00:35:37,733 --> 00:35:38,967 - Bine atunci. - Mhm! 553 00:35:39,000 --> 00:35:40,700 - Serios, te-am avertizat! - Mhm! 554 00:35:40,733 --> 00:35:42,333 Ce? 555 00:35:42,900 --> 00:35:44,100 Hei! 556 00:35:52,833 --> 00:35:54,667 Nu-mi spune că toate acestea sunt pentru mine. 557 00:35:54,833 --> 00:35:56,567 Nu! o voi vinde. 558 00:35:57,033 --> 00:35:59,433 Dar am crezut că Kris nu a vrut să o faci. 559 00:35:59,833 --> 00:36:02,467 Strâng bani să-ți cumpăr un telefon. 560 00:36:04,233 --> 00:36:05,233 Ce? 561 00:36:05,267 --> 00:36:06,700 Este în regulă dacă este doar unul ieftin? 562 00:36:07,500 --> 00:36:09,067 Am gasit unul pe net. 563 00:36:09,333 --> 00:36:11,433 La mâna a doua, doar cinci mii. 564 00:36:11,467 --> 00:36:14,767 Nu este mult, dar cel puțin poți folosi rețelele sociale. 565 00:36:14,833 --> 00:36:17,267 Pentru a face videoclipuri sau poze. 566 00:36:18,833 --> 00:36:21,200 Tu mă vrei doar pe mine să te sun cu asta. 567 00:36:22,100 --> 00:36:23,100 Și asta. 568 00:36:24,133 --> 00:36:25,767 Dar serios, Raffy, 569 00:36:26,200 --> 00:36:27,600 nu trebuie să faci asta. 570 00:36:27,967 --> 00:36:28,967 e bine, 571 00:36:29,500 --> 00:36:30,600 asta e practica pentru mine. 572 00:36:31,400 --> 00:36:32,500 Practic pentru ce? 573 00:36:33,867 --> 00:36:35,333 Pentru când ne căsătorim. 574 00:36:36,200 --> 00:36:38,100 Trebuie să învăț cum să îngrijesc soția mea. 575 00:36:41,900 --> 00:36:44,733 Ești prea mult! 576 00:36:44,767 --> 00:36:46,367 - Flori! - Flori! 577 00:36:46,367 --> 00:36:47,933 Flori aici! 578 00:36:48,733 --> 00:36:52,033 - Pentru sotia ta! Sau pentru iubita ta! - Wow! 579 00:36:52,067 --> 00:36:58,433 Sau pentru parintii tai! Pentru bunicii tăi! Pentru oricine iubești în viață! 580 00:36:58,467 --> 00:37:02,767 Sau chiar dacă nu le iubești! Iar tu vrei doar să răpiți! 581 00:37:08,133 --> 00:37:09,333 Ar trebui să ne despărțim. 582 00:37:09,900 --> 00:37:11,333 Sunt eu și Luna 583 00:37:11,367 --> 00:37:13,433 când am decis să punem capăt lucrurilor. 584 00:37:13,533 --> 00:37:15,133 Sau ar trebui să spun, 585 00:37:15,400 --> 00:37:18,033 când a decis să pună capăt lucrurilor, 586 00:37:18,633 --> 00:37:19,967 unilateral. 587 00:37:20,033 --> 00:37:21,033 De ce? 588 00:37:21,967 --> 00:37:23,300 Bine, clasa! 589 00:37:23,733 --> 00:37:28,667 Cine va reprezenta 11-Alitaptap in lakan si lakambini de 590 00:37:28,700 --> 00:37:30,133 Liceul Dalisay? 591 00:37:32,033 --> 00:37:35,100 Bine, băieți, băieți, ascultați. 592 00:37:35,533 --> 00:37:38,633 Bine, am o sugestie în calitate de președinte al clasei tale. 593 00:37:39,033 --> 00:37:40,367 Pentru lakan, 594 00:37:41,200 --> 00:37:42,833 nu altul decât... 595 00:37:44,067 --> 00:37:46,000 Raffy Murillo! 596 00:37:46,067 --> 00:37:51,633 [aplaudă, aplaudă] 597 00:37:51,700 --> 00:37:54,467 Bine, liniște, liniște! 598 00:37:54,567 --> 00:37:56,700 Pentru lakambini... 599 00:37:58,967 --> 00:38:01,100 Sydney Bengco! 600 00:38:01,267 --> 00:38:05,200 [aplaudă, aplaudă] 601 00:38:05,300 --> 00:38:07,067 Ei bine, doamnă, 602 00:38:07,167 --> 00:38:08,467 sunt onorat. 603 00:38:08,667 --> 00:38:11,767 Dar, va trebui să mă consult mai întâi cu părinții mei. 604 00:38:13,233 --> 00:38:18,200 E în regulă, doamnă. Părinții ei sunt de sprijin atunci când vine vorba de concursuri. 605 00:38:18,533 --> 00:38:19,533 Da? 606 00:38:21,533 --> 00:38:22,567 sunt voluntar. 607 00:38:29,033 --> 00:38:31,300 Le-am spus deja lui Bry și Kris. 608 00:38:31,467 --> 00:38:34,267 Ei nu pot promite că vor veni la concurs pentru că au de lucru, 609 00:38:34,533 --> 00:38:37,333 dar au spus dacă eu trebuie sa cumperi orice, 610 00:38:37,367 --> 00:38:40,433 ca o recuzită sau un costum, sunt dispuși să sprijine. 611 00:38:42,500 --> 00:38:43,500 Luna, 612 00:38:43,533 --> 00:38:44,533 esti sigur? 613 00:38:45,467 --> 00:38:46,467 Despre ce? 614 00:38:49,800 --> 00:38:51,067 Despre concurs. 615 00:38:53,800 --> 00:38:54,800 Desigur. 616 00:38:55,800 --> 00:38:57,000 Crezi că nu pot câștiga? 617 00:39:01,467 --> 00:39:02,667 Nu asta am vrut să spun. 618 00:39:05,467 --> 00:39:08,767 Pur și simplu nu credeam că ești genul a se alatura la asa ceva. 619 00:39:10,633 --> 00:39:11,633 Şi tu. 620 00:39:13,400 --> 00:39:14,400 Destul de corect. 621 00:39:16,433 --> 00:39:17,600 Dar dacă asta vrei, 622 00:39:18,100 --> 00:39:19,700 Te susțin 100%. 623 00:39:22,833 --> 00:39:24,400 - Hai să facem o poză. - Să mergem. 624 00:39:26,333 --> 00:39:28,333 Să nu fiu nebun, bine? 625 00:39:28,633 --> 00:39:29,600 Dar... 626 00:39:29,633 --> 00:39:31,767 este puțin probabil ca Luna să câștige concursul. 627 00:39:32,967 --> 00:39:33,967 Ce zici de tine, Tim? 628 00:39:34,400 --> 00:39:37,033 Cine este reprezentantul dvs din 11-Gamu-gamo pentru lakambini? 629 00:39:37,067 --> 00:39:38,133 Zoey, desigur. 630 00:39:38,167 --> 00:39:39,167 - Nu? - Serios? 631 00:39:39,200 --> 00:39:42,467 - Zoey? Ca în Zoey Palomares? - In nici un caz... 632 00:39:42,500 --> 00:39:43,600 Da, sunt îndrăgostit de ea. 633 00:39:43,667 --> 00:39:46,667 S-a terminat, fata! Alitaptap's chiar o să piardă. 634 00:39:46,900 --> 00:39:47,933 Băieți, 635 00:39:47,967 --> 00:39:50,233 nu stiu ce a intrat în capul lui Luna. 636 00:39:51,167 --> 00:39:53,700 Ea crede că este mai frumoasă decât Sydney? 637 00:39:53,700 --> 00:39:55,300 Hei, asta e dur. 638 00:39:55,400 --> 00:39:57,167 Câți dintre voi sunteți în clasă? 639 00:39:57,300 --> 00:39:59,900 Nici unul dintre voi nu a obiectat când s-a oferit voluntar? 640 00:40:00,900 --> 00:40:03,867 Ce ai vrut să spunem? 641 00:40:04,167 --> 00:40:08,100 "Hei, Luna! Fata! Nu mai concura, oricum nu vei câștiga.” 642 00:40:08,133 --> 00:40:09,233 Serios? 643 00:40:10,167 --> 00:40:11,333 nu le înțeleg. 644 00:40:11,333 --> 00:40:13,200 Băieți, băieți. 645 00:40:14,000 --> 00:40:15,033 Nu este evident? 646 00:40:16,200 --> 00:40:18,167 S-a oferit voluntar din cauza lui Raffy. 647 00:40:18,733 --> 00:40:20,667 Ea nu vrea să fie în afară de iubitul ei. 648 00:40:21,167 --> 00:40:22,367 Atât de lipicioasă, nu? 649 00:40:22,500 --> 00:40:24,967 Ea se gândește unul la celălalt candidații îl vor fura pe Raffy? 650 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Da. 651 00:40:26,200 --> 00:40:27,200 Sau... 652 00:40:28,000 --> 00:40:30,100 poate e speriata 653 00:40:30,900 --> 00:40:32,800 că Raffy ar putea câștiga. 654 00:40:33,133 --> 00:40:35,033 Ea va fi lăsată în urmă. 655 00:40:35,233 --> 00:40:36,300 Un punct bun, un punct bun. 656 00:40:36,300 --> 00:40:39,033 Cum vor spune oamenii... 657 00:40:39,700 --> 00:40:40,700 "O," 658 00:40:41,033 --> 00:40:43,633 „Raffy e prea arătos pentru Luna”. 659 00:40:43,700 --> 00:40:47,200 Raffy ar trebui să găsească cineva care se potrivește cu el. 660 00:40:47,267 --> 00:40:48,433 Dacă ai fi tu în schimb? 661 00:40:48,467 --> 00:40:50,400 Uau, ești atât de rău cu Luna! 662 00:40:50,433 --> 00:40:55,033 [palavrie suprapusă] 663 00:40:55,067 --> 00:40:56,233 Ați terminat băieți? 664 00:40:59,133 --> 00:41:00,767 - Luna... - Hm... 665 00:41:00,800 --> 00:41:02,167 Încă nu am terminat dar aproape am ajuns! 666 00:41:02,200 --> 00:41:03,467 Mai avem doar asta. 667 00:41:03,500 --> 00:41:05,667 Bine, bine, te ajut. Dar... 668 00:41:06,033 --> 00:41:09,033 Voi pleca imediat după, bine? Avem repetiții la șase. 669 00:41:09,933 --> 00:41:13,400 - Bine, hai să mergem. - Cinci, șase, șapte, opt și doi. 670 00:41:13,633 --> 00:41:17,000 Și piept. Și unul, doi, trei, patru. 671 00:41:17,000 --> 00:41:20,033 Și unul, doi, trei. 672 00:41:20,033 --> 00:41:25,467 Și alunecă. Și unul, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 673 00:41:25,500 --> 00:41:30,300 Și unul, doi, trei, patru, apoi, pozează. 674 00:41:30,333 --> 00:41:32,033 Ce este asta, Cabigting? 675 00:41:32,800 --> 00:41:33,800 Ești pregătit pentru asta? 676 00:41:35,067 --> 00:41:36,067 Îmi pare rău, domnule. 677 00:41:39,100 --> 00:41:40,100 Ai nevoie de ajutor? 678 00:41:41,533 --> 00:41:42,533 De sus! 679 00:41:42,667 --> 00:41:45,033 Știi la ce mă gândesc pentru porțiunea de îmbrăcăminte sport? 680 00:41:45,067 --> 00:41:47,633 Voi purta ceva ecvestre, sau poate o ținută de pilot. 681 00:41:47,667 --> 00:41:48,667 Ce crezi? 682 00:41:48,933 --> 00:41:50,333 - Asta e tare! - Nu? 683 00:41:50,367 --> 00:41:51,833 Emite acel atmosfera de lady boss. 684 00:41:52,100 --> 00:41:53,867 Hei! Aceasta! 685 00:41:54,167 --> 00:41:55,400 Ți se potrivește. 686 00:41:55,400 --> 00:41:57,467 Ca un aspect de Cristiano Ronaldo. 687 00:41:57,900 --> 00:42:02,767 Vom găsi doar potrivire șosete înalte și pantaloni scurți. 688 00:42:03,200 --> 00:42:04,367 De fapt, 689 00:42:04,533 --> 00:42:06,200 - Norwin și cu mine ne gândeam... - Hmm? 690 00:42:06,400 --> 00:42:07,400 Pentru a-l face unic, 691 00:42:07,433 --> 00:42:11,033 Voi dansa focul pentru îmbrăcămintea sport. Vibe polineziană. 692 00:42:11,500 --> 00:42:15,967 Cu henna care strălucește în întuneric tatuaje pe picioare, brațe și piept. 693 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Piept? 694 00:42:18,800 --> 00:42:20,267 Deci vei merge topless? 695 00:42:20,700 --> 00:42:22,533 Da, ca Maui în Moana. 696 00:42:22,533 --> 00:42:24,533 - Și cu accesorii - - Nu, nu-mi place, 697 00:42:25,800 --> 00:42:26,900 asta e prea revelator. 698 00:42:27,400 --> 00:42:30,467 Purtați doar un tricou de baschet, pentru că oricum ești jucător de baschet. 699 00:42:31,167 --> 00:42:33,867 Dar deja am început exersând dansul focului. 700 00:42:33,900 --> 00:42:34,900 Am spus că nu vreau asta. 701 00:42:35,167 --> 00:42:37,167 Ar fi trebuit să mă întrebi mai întâi, nu? 702 00:42:38,433 --> 00:42:41,167 Tu ești singurul permis să-mi atingă corpul. 703 00:42:42,667 --> 00:42:45,767 Oricine altcineva nu poate decât să privească. 704 00:42:49,733 --> 00:42:50,733 Nu. 705 00:42:54,400 --> 00:42:58,333 Oricare ar fi numărul de candidat este Raffy Murillo! 706 00:43:02,333 --> 00:43:05,933 Bună seara, oameni minunați de la Liceul Don Anselmo Dalisay! 707 00:43:05,967 --> 00:43:10,033 Eu sunt reprezentantul Lakan Clasa 11-Alitaptap. 708 00:43:10,067 --> 00:43:12,733 Rafael Xavier A. Murillo! 709 00:43:14,567 --> 00:43:18,733 Candidatul numără ceva, Luna Cabigting! 710 00:43:22,433 --> 00:43:24,233 Bună seara, Dalisay High! 711 00:43:24,300 --> 00:43:27,200 Sunt Maria Luna P. Cabigting. Cel... 712 00:43:27,367 --> 00:43:29,467 Lakambini din 11-Alitaptap! 713 00:43:29,900 --> 00:43:32,667 Așteaptă. Stai. Fă asta pentru mine foarte repede. Exact așa. 714 00:43:33,800 --> 00:43:34,800 Zâmbet. 715 00:43:35,467 --> 00:43:41,267 Plimbare. Unu, doi. Apăsaţi. Așa! 716 00:43:41,633 --> 00:43:48,233 Oricare ar fi numărul candidatului, eu sunt Lakambini din 11-Alitaptap, Luna Cabigting! 717 00:43:48,833 --> 00:43:49,867 Ce a fost asta? 718 00:43:49,900 --> 00:43:53,100 De ce să adaugi această mișcare suplimentară? nu am făcut-o niciodată am văzut vreodată un concurent făcând asta. 719 00:43:53,133 --> 00:43:55,633 Nu, doar încercați, ca să o facem știi dacă poți să o faci. 720 00:43:55,667 --> 00:43:57,300 nu vreau. 721 00:43:58,333 --> 00:44:00,367 Grozav, Norwin, de ce mă forțezi? 722 00:44:00,400 --> 00:44:02,400 Pentru că suntem dezavantajați cu tine! 723 00:44:03,200 --> 00:44:06,633 Trebuie să prinzi judecătorii atenție, ca să-și amintească de tine. 724 00:44:06,667 --> 00:44:08,267 Pentru că vorbesc adevărat, Luna, 725 00:44:08,333 --> 00:44:09,833 în comparație cu concurenții tăi, 726 00:44:10,133 --> 00:44:12,067 esti de uitat! 727 00:44:14,900 --> 00:44:17,567 Și tu crezi că acele mici mișcările umerilor vor ajuta? 728 00:44:17,600 --> 00:44:19,500 De aceea trebuie să încercăm, nu? 729 00:44:19,500 --> 00:44:20,767 De ce ai făcut-o voluntar în primul rând? 730 00:44:20,800 --> 00:44:22,833 - Sydney nu a vrut, nu? - Ea a vrut! 731 00:44:22,967 --> 00:44:24,033 A vrut, surioară. 732 00:44:24,133 --> 00:44:25,133 Dar ai sărit înaintea ei. 733 00:44:25,167 --> 00:44:27,833 Nu a spus ea că tocmai a făcut-o să ceară permisiunea părinților ei? 734 00:44:28,967 --> 00:44:29,967 Nebun. 735 00:44:33,367 --> 00:44:35,000 - Luna! - Ce? 736 00:44:35,433 --> 00:44:38,067 Luna, nu trebuie să faci acest concurs dacă îți este greu. 737 00:44:38,500 --> 00:44:40,300 - Ești de acord cu Norwin, nu-i așa? - Nu? 738 00:44:40,833 --> 00:44:41,867 La naiba, Raf! 739 00:44:41,967 --> 00:44:45,133 Îmi vorbea prost, si nu ai facut nimic! 740 00:44:45,167 --> 00:44:46,967 N-ai spus un cuvânt, nici nu l-ai oprit! 741 00:44:47,000 --> 00:44:48,200 Nu m-ai apărat 742 00:44:48,233 --> 00:44:50,633 pentru că și tu crezi că nu ai o sansa la acest concurs! 743 00:44:50,700 --> 00:44:53,867 Luna, în ochii mei, ești cea mai mare fata frumoasa din lume! 744 00:44:53,967 --> 00:44:57,233 Dar nu sunt judecătorii, și nu sunt toți din Dalisay High! 745 00:44:57,900 --> 00:45:00,500 Și nici eu nu știu ce vrei să-i spun lui Norwin. 746 00:45:02,367 --> 00:45:03,633 Dar răspunde-mi asta, 747 00:45:03,833 --> 00:45:05,833 de ce ai făcut voluntar pentru acest concurs? 748 00:45:07,200 --> 00:45:08,200 esti gelos? 749 00:45:08,333 --> 00:45:10,867 Sau ți-e teamă că s-ar putea dezvolta sentimente pentru alți candidați? 750 00:45:11,200 --> 00:45:13,200 La naiba, Luna! eu nu sunt asa! 751 00:45:19,200 --> 00:45:20,967 Dar dacă nu ești confortabil, 752 00:45:23,233 --> 00:45:24,233 bine, 753 00:45:24,300 --> 00:45:26,067 - Mă voi retrage din concurs. - Nu. 754 00:45:28,900 --> 00:45:29,900 Nu. 755 00:45:31,433 --> 00:45:33,067 Ai avut dreptate în tot ce ai spus. 756 00:45:42,800 --> 00:45:43,900 Bine, clasa. 757 00:45:44,133 --> 00:45:47,067 De când domnișoara Cabigting retras din concurs, 758 00:45:47,200 --> 00:45:51,167 ea va fi înlocuită de nimeni altul decât domnișoara Bengco! 759 00:45:59,833 --> 00:46:00,833 Luna! 760 00:46:07,467 --> 00:46:08,467 Pot intra? 761 00:46:10,633 --> 00:46:12,533 Luna, stai! Hai să vorbim, te rog! 762 00:46:12,667 --> 00:46:13,767 Luna, stai! 763 00:46:13,800 --> 00:46:16,033 Așteaptă doar o secundă! Ușa e încuiată! 764 00:46:16,900 --> 00:46:18,167 Haide! Intră deja! 765 00:46:18,833 --> 00:46:19,833 Intrați! 766 00:46:25,633 --> 00:46:26,633 Să ne despărțim. 767 00:46:30,700 --> 00:46:31,700 De ce? 768 00:46:36,200 --> 00:46:38,467 Luna, îți cer să-mi spui de ce! 769 00:46:39,167 --> 00:46:40,167 Răspunde-mi! 770 00:46:43,700 --> 00:46:44,700 Felicitari. 771 00:46:45,500 --> 00:46:46,767 Deci ai învățat cum să ceri. 772 00:46:47,800 --> 00:46:49,367 Acum știi ce meriți. 773 00:46:51,400 --> 00:46:52,400 Dar de ce? 774 00:46:52,600 --> 00:46:53,833 Am făcut ceva? 775 00:46:54,900 --> 00:46:56,100 Este vorba despre Norwin? 776 00:47:03,367 --> 00:47:05,633 Înaintea noastră, eram bine pe cont propriu. 777 00:47:07,900 --> 00:47:09,100 Dar acum uite, 778 00:47:10,100 --> 00:47:12,067 Sunt ca o lipitoare care se agață la tine tot timpul. 779 00:47:14,700 --> 00:47:17,633 Acesta este genul de persoană Am devenit de când ne-am întâlnit. 780 00:47:19,500 --> 00:47:21,000 nu cred ca imi mai place. 781 00:47:22,033 --> 00:47:24,033 Vrei să facem doar a reveni la a fi discret? 782 00:47:24,900 --> 00:47:25,900 E bine cu mine. 783 00:47:26,700 --> 00:47:28,567 Dar nu ești de acord cu asta. 784 00:47:29,167 --> 00:47:32,667 Este evident la tine. Ai fost mai fericit când am făcut public. 785 00:47:34,400 --> 00:47:36,667 Dar eu sunt cel care se chinuie. 786 00:47:37,633 --> 00:47:39,133 ma tot gandesc. 787 00:47:39,767 --> 00:47:42,167 Fac destul ca prietena ta? 788 00:47:42,567 --> 00:47:44,033 am dreptate? Sunt lipsit? 789 00:47:45,900 --> 00:47:47,400 devin toxic. 790 00:47:47,967 --> 00:47:50,833 Brut. Nu mai vreau asta! nu vreau asta. 791 00:47:54,467 --> 00:47:55,467 Deci asta e? 792 00:47:58,300 --> 00:47:59,300 Și cu mine cum rămâne? 793 00:48:00,267 --> 00:48:01,267 Acolo! 794 00:48:02,200 --> 00:48:03,200 Asta e corect. 795 00:48:03,900 --> 00:48:05,067 Gândește-te la tine. 796 00:48:06,333 --> 00:48:07,333 Şi tu? 797 00:48:09,533 --> 00:48:10,900 Dar nu pot răspunde la asta. 798 00:48:12,900 --> 00:48:15,433 Pentru ca nici nu stiu ce sa fac cu mine. 799 00:48:17,000 --> 00:48:18,633 Te iubesc atat de mult. 800 00:48:27,233 --> 00:48:29,767 Deci data viitoare când vei avea o prietenă, 801 00:48:31,067 --> 00:48:33,167 nu alege pe cineva nebun ca mine, bine? 802 00:48:36,267 --> 00:48:38,333 Și nu vă mulțumiți cu resturi. 803 00:48:39,767 --> 00:48:42,067 Pentru că meriți mai mult decât atât. 804 00:48:44,600 --> 00:48:47,300 Sincer, nu merit dragostea ta. 805 00:48:49,567 --> 00:48:50,567 Este prea... 806 00:48:51,667 --> 00:48:53,000 Prea pur. 807 00:49:00,233 --> 00:49:01,900 Meriți dragoste, Luna. 808 00:49:03,533 --> 00:49:04,533 Ține minte asta. 809 00:49:08,167 --> 00:49:11,133 Sper că într-o zi eu pot să-mi spun asta. 810 00:49:30,500 --> 00:49:32,267 S-a terminat cu adevărat, Sir Dan. 811 00:49:32,467 --> 00:49:35,900 nu am vorbit de când ne-am despărțit. 812 00:49:36,467 --> 00:49:37,467 De ce? 813 00:49:37,500 --> 00:49:39,033 Voi doi vă certați? 814 00:49:39,433 --> 00:49:40,667 Nu chiar. 815 00:49:41,333 --> 00:49:42,633 Dar se simte ca 816 00:49:42,733 --> 00:49:44,200 este pentru bine. 817 00:49:44,400 --> 00:49:45,567 Pentru ca... 818 00:49:46,500 --> 00:49:47,933 dacă începem să vorbim din nou, 819 00:49:48,167 --> 00:49:49,900 sentimentele noastre ar putea reveni 820 00:49:50,500 --> 00:49:53,333 si vom reveni la aceleasi probleme. 821 00:49:54,333 --> 00:49:55,500 Oricare ar fi acestea. 822 00:49:57,467 --> 00:49:59,967 Nu știi ce problema a fost? 823 00:50:01,667 --> 00:50:03,600 Sincer să fiu, nu. 824 00:50:04,567 --> 00:50:06,200 M-am săturat să mă gândesc la asta. 825 00:50:06,667 --> 00:50:09,567 Este ceea ce este, cred. 826 00:50:13,833 --> 00:50:15,133 Murillo! 827 00:50:15,233 --> 00:50:16,233 Idiot. 828 00:50:16,633 --> 00:50:17,633 Îmi pare rău, domnule. 829 00:50:18,033 --> 00:50:19,033 Hei Raffy, 830 00:50:19,500 --> 00:50:21,033 nu va avea loc concursul în curând? 831 00:50:21,433 --> 00:50:23,600 nu mergi la dietă sau la antrenament? 832 00:50:25,633 --> 00:50:27,133 Vreau doar să se termine. 833 00:50:27,600 --> 00:50:28,833 nu ma intereseaza daca... 834 00:50:29,633 --> 00:50:30,833 dacă mai câștig sau pierd. 835 00:50:33,233 --> 00:50:35,500 - Vai! - Hei, Raffy! 836 00:50:35,900 --> 00:50:37,367 Acționați-vă împreună. 837 00:50:37,800 --> 00:50:39,200 Amintește-ți mereu, 838 00:50:39,567 --> 00:50:41,600 în tot ceea ce ai în viață, 839 00:50:41,700 --> 00:50:44,367 ar trebui să dai întotdeauna 100 la sută. 840 00:50:44,667 --> 00:50:47,933 Nu te alătura la ceva doar ca să-și piardă inima acum. 841 00:50:48,033 --> 00:50:49,033 Ce-i asta? 842 00:50:49,133 --> 00:50:51,433 Chiar nu voi câștiga, Sir Dan. 843 00:50:51,733 --> 00:50:52,733 Promisiune! 844 00:50:52,900 --> 00:50:55,467 Prin concurentul numărul doi, deja am pierdut. 845 00:50:55,567 --> 00:50:58,400 Are opt abdomene. Uită-te la mine! 846 00:50:58,833 --> 00:51:00,700 Și el este chiar bun la a răspunde la întrebări. 847 00:51:00,733 --> 00:51:02,933 Talentul lui se schimbă ca Carlos Yulo. 848 00:51:03,533 --> 00:51:07,367 Știi ce este mai important decât să câștigi, Raffy? 849 00:51:07,767 --> 00:51:12,767 Este genul de persoană în care devii în procesul de atingere a succesului. 850 00:51:24,133 --> 00:51:25,933 Hei băieți, îmi pare atât de rău. 851 00:51:25,967 --> 00:51:30,467 Și acum, candidații pentru Lakan și Lakambini din Dalisay High! 852 00:52:09,533 --> 00:52:13,933 Bună seara, oameni minunați a Liceului Don Anselmo Dalisay! 853 00:52:13,967 --> 00:52:17,667 Eu sunt reprezentantul Lakan Clasa 11-Alitaptap— 854 00:52:17,700 --> 00:52:20,667 Rafael Xavier A. Murillo! 855 00:52:30,033 --> 00:52:31,467 Candidatul numărul unu... 856 00:52:31,767 --> 00:52:36,833 Dacă există o lecție importantă ai învățat participând la acest concurs, 857 00:52:36,833 --> 00:52:39,500 pe care ați dori să le împărtășiți cu colegii tăi... 858 00:52:39,533 --> 00:52:42,200 ce ar fi? Ai 30 de secunde. 859 00:52:43,033 --> 00:52:45,367 Mulțumesc pentru această întrebare semnificativă. 860 00:52:46,567 --> 00:52:49,200 Lecția pe care mi-aș dori a împărtăși cu toată lumea este, 861 00:52:50,200 --> 00:52:52,633 în proces de atingerea viselor noastre, 862 00:52:52,933 --> 00:52:55,433 cine devenim de-a lungul călătoriei 863 00:52:55,600 --> 00:52:58,467 este mai important decât indiferent dacă câștigăm sau nu. 864 00:52:58,600 --> 00:53:01,000 Da, am dat totul acestui concurs. 865 00:53:01,167 --> 00:53:03,267 Dar ceea ce am devenit în această călătorie... 866 00:53:03,733 --> 00:53:07,133 un om mai curajos, un student mai responsabil, 867 00:53:07,633 --> 00:53:09,700 si o persoana perseverenta... 868 00:53:09,800 --> 00:53:12,400 contează mai mult decât orice titlu. 869 00:53:44,467 --> 00:53:47,000 Clasă! Clasă! 870 00:53:48,300 --> 00:53:52,167 Încă un an școlar și vei absolvi liceul. 871 00:53:54,267 --> 00:53:55,700 Bine, fă tot posibilul, bine? 872 00:53:55,700 --> 00:53:58,200 Facultatea este un alt câmp de luptă. 873 00:54:00,433 --> 00:54:02,367 Bine, băieți, vă puteți odihni. 874 00:54:02,400 --> 00:54:03,633 Haide, mănâncă prânzul! 875 00:54:06,367 --> 00:54:10,200 Scuzați-mă, doamnă. domnișoară director îl cheamă pe Raffy Murillo. 876 00:54:12,500 --> 00:54:14,333 Scoate asta. Mută-l acolo. 877 00:54:14,867 --> 00:54:20,733 Vara aceasta, vom construi un bust al fondatorului nostru aici, în școală. 878 00:54:23,333 --> 00:54:24,800 De ce m-ați sunat, doamnă? 879 00:54:25,700 --> 00:54:28,667 Ei bine, unul din școală gardienii mi-au spus asta 880 00:54:28,700 --> 00:54:33,067 te-ai ocupat de flori aici de parcă ar fi ale tale. 881 00:54:33,833 --> 00:54:35,233 Aș dori să vă mulțumesc pentru asta. 882 00:54:36,500 --> 00:54:39,500 Ca semn al aprecierii mele, 883 00:54:39,600 --> 00:54:43,433 Aș dori să vă ajut să vă mutați unele dintre flori la tine acasă. 884 00:54:43,567 --> 00:54:44,967 Dar numai dacă vrei. 885 00:54:46,833 --> 00:54:49,367 Unii, bine. Doar câteva. Nu toate. 886 00:54:51,867 --> 00:54:52,967 Lasă-mă să te ajut. 887 00:55:07,933 --> 00:55:09,933 Daca ai ceva de spus, doar spune-o. 888 00:55:10,000 --> 00:55:12,567 Continui să arunci priviri, vei primi un orz. 889 00:55:17,533 --> 00:55:19,033 Vreau să ne întoarcem împreună. 890 00:55:25,167 --> 00:55:26,167 Raffy... 891 00:55:27,167 --> 00:55:29,500 Acesta este probabil ultimul când ne vom vedea. 892 00:55:31,167 --> 00:55:32,833 huh? De ce? 893 00:55:33,433 --> 00:55:36,367 Opresc scoala deocamdata. Eu și mama mea nu avem suficiente fonduri. 894 00:55:36,767 --> 00:55:39,400 Te ajut, vom face strângerea de fonduri din nou. Ca si inainte! 895 00:55:43,600 --> 00:55:44,600 Nu este nevoie. 896 00:55:44,967 --> 00:55:46,567 Nu, serios, Luna! 897 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 Te-am prins! 898 00:55:48,267 --> 00:55:49,867 Voi împrumuta de la Kris. 899 00:55:57,367 --> 00:55:59,533 Raffy, nu sunt responsabilitatea ta. 900 00:56:01,133 --> 00:56:03,100 În plus, banii nu sunt singura problemă. 901 00:56:03,633 --> 00:56:05,633 am decis sa urmez mama mea în provincie. 902 00:56:05,667 --> 00:56:08,367 Am auzit că prietenul ei a fost acolo rănindu-o, are nevoie de mine. 903 00:56:14,767 --> 00:56:15,767 Deci... 904 00:56:16,467 --> 00:56:18,000 să faci bine anul școlar viitor, bine? 905 00:56:19,133 --> 00:56:20,133 Si... 906 00:56:21,000 --> 00:56:22,367 pregătiți-vă discursul. 907 00:56:23,067 --> 00:56:26,267 Cu siguranță, vei avea o plimbare de rămas bun la următorul Lakan şi Lakambini. 908 00:56:41,467 --> 00:56:44,367 Dacă îmi dai voie să fiu a ta preşedintele consiliului studenţesc, 909 00:56:44,400 --> 00:56:49,533 Voi lupta pentru spații sigure unde putem vorbim despre sănătatea noastră mintală fără rușine. 910 00:56:50,433 --> 00:56:53,000 Și voi face forță pentru un sistem de sprijin 911 00:56:53,133 --> 00:56:55,300 că nu numai prelegeri, 912 00:56:55,300 --> 00:56:56,633 dar ascultă. 913 00:57:02,533 --> 00:57:05,067 Mă voi ocupa de asta. Ocupă-te doar de fotocopii. 914 00:57:05,100 --> 00:57:06,367 Oh, bine. Bine. 915 00:57:09,267 --> 00:57:10,267 Asta e tot, domnule? 916 00:57:10,367 --> 00:57:11,367 Doar opt exemplare. 917 00:57:11,500 --> 00:57:12,500 Opt? 918 00:57:13,867 --> 00:57:15,400 Să mergem, atingeți linia, băieți! 919 00:57:15,567 --> 00:57:16,800 Atingeți linia, băieți! 920 00:57:19,700 --> 00:57:20,900 Să mergem! 921 00:57:25,200 --> 00:57:27,600 Doamnă, este gata comanda noastră? Vă rugăm să prăjiți. 922 00:57:27,633 --> 00:57:31,200 Amintiți-vă, tuturor, corect minus gresit. 923 00:57:31,233 --> 00:57:35,400 Dacă ești prins trișând, vei fi exmatriculat. 924 00:57:35,533 --> 00:57:36,633 A fost rapid! 925 00:57:39,767 --> 00:57:41,033 Linişti! 926 00:58:00,133 --> 00:58:03,933 ♪ Amintește-ți de ieri, ♪ 927 00:58:03,933 --> 00:58:06,267 ♪ când cade amurgul, ♪ 928 00:58:06,333 --> 00:58:07,833 Mai tare! 929 00:58:07,967 --> 00:58:11,700 ♪ face o pauză și privește înapoi. ♪ 930 00:58:11,733 --> 00:58:15,700 ♪ Când lumea nu va merge după tine, ♪ 931 00:58:15,733 --> 00:58:19,367 ♪ face o pauză și privește înapoi. ♪ 932 00:58:19,467 --> 00:58:25,567 ♪ Hai, dansează și sari, ♪ 933 00:58:25,600 --> 00:58:31,167 ♪ fă din asta o amintire. ♪ 934 00:58:31,967 --> 00:58:32,967 Bine. 935 00:58:34,033 --> 00:58:36,867 Atragerea atenției de următorii elevi, 936 00:58:37,200 --> 00:58:40,033 când ți se spune numele, vino înainte. 937 00:58:40,533 --> 00:58:44,833 Amoroso. Bengco. Bocton. Foronda. 938 00:58:44,967 --> 00:58:49,433 Galura. Guidote. Ignacio. Labrador. 939 00:58:49,467 --> 00:58:54,633 Magbag. Montefalco. Murillo. Și Tinio. 940 00:58:57,500 --> 00:58:59,300 Ahh. De ce, doamnă? 941 00:58:59,467 --> 00:59:04,467 În lotul dvs., doar voi doisprezece... 942 00:59:05,033 --> 00:59:07,367 Am promovat examenul pentru PRU! 943 00:59:07,400 --> 00:59:11,367 Una dintre cele mai prestigioase colegii din Filipine! 944 00:59:11,400 --> 00:59:14,667 Felicitări! 945 00:59:16,833 --> 00:59:18,067 La naiba cu tine! 946 00:59:18,500 --> 00:59:19,733 Nu am nimic, Jimboy. 947 00:59:19,767 --> 00:59:21,000 Nimic. 948 00:59:21,167 --> 00:59:23,100 Ah, dar poți imi permiti o pedichiura? 949 00:59:23,167 --> 00:59:25,367 M-am lăudat prietenilor mei că le-aș trata, 950 00:59:25,400 --> 00:59:26,500 iar acum spui nu ai nimic? 951 00:59:26,667 --> 00:59:27,867 O să mă faci de rușine? 952 00:59:28,700 --> 00:59:32,200 voi găsi o cale. Voi împrumuta bani. 953 00:59:32,467 --> 00:59:34,067 La naiba cu tine! 954 00:59:36,000 --> 00:59:37,200 La naiba cu tine! 955 00:59:37,233 --> 00:59:39,267 Voi chema poliția dacă nu te oprești. 956 00:59:40,233 --> 00:59:41,233 Şi tu! 957 00:59:41,600 --> 00:59:43,267 Ai încărcat gratuit aici de atât de mult timp. 958 00:59:43,533 --> 00:59:44,567 Nu contribui cu nimic! 959 00:59:48,533 --> 00:59:50,767 Acesta este tot salariul meu luna aceasta, asta ar trebui sa taci. 960 00:59:52,767 --> 00:59:54,767 Curățați baia inainte sa te culci! 961 01:00:06,867 --> 01:00:08,600 De ce ai venit? 962 01:00:10,067 --> 01:00:12,733 Ar fi trebuit doar a rămas cu mătușa ta. 963 01:00:13,333 --> 01:00:15,833 Dacă nu eram aici, s-ar putea să fii a ajuns deja mort. 964 01:00:18,467 --> 01:00:19,800 Să mergem. 965 01:00:19,800 --> 01:00:23,300 ♪ Amintește-ți de ieri, ♪ 966 01:00:23,433 --> 01:00:27,367 ♪ când cade amurgul, ♪ 967 01:00:27,467 --> 01:00:33,333 ♪ călărește împreună cu valurile care se prăbușesc. ♪ 968 01:00:35,700 --> 01:00:39,667 ♪ Când lumea nu-ți va merge, ♪ 969 01:00:39,700 --> 01:00:43,067 ♪ face o pauză și privește înapoi. ♪ 970 01:00:43,367 --> 01:00:47,833 ♪ Hai, dansează și sari, ♪ 971 01:00:49,967 --> 01:00:53,100 ♪ fă din asta o amintire. ♪ 972 01:00:59,967 --> 01:01:02,333 Bry, sunt deja la pensiune. 973 01:01:03,100 --> 01:01:06,633 Bine, dacă ai nevoie de ceva, sună doar, bine? 974 01:01:07,433 --> 01:01:08,833 Ai lăsat ceva aici? 975 01:01:09,100 --> 01:01:10,667 Nu, am adus totul. 976 01:01:27,133 --> 01:01:28,367 Iubito, omoară acel monstr, vrei? 977 01:01:28,400 --> 01:01:31,933 - Mă enervează! - Pentru tine iubito, o vom ucide. 978 01:01:32,000 --> 01:01:34,233 Ești atât de bun, iubito! 979 01:01:34,867 --> 01:01:36,933 Nici măcar un sărut? 980 01:01:37,500 --> 01:01:38,833 Un sărut imediat? 981 01:01:39,233 --> 01:01:42,133 Vezi că am câștigat, nu-i așa merita o recompensa? 982 01:01:42,267 --> 01:01:43,600 În regulă. 983 01:01:43,900 --> 01:01:45,700 Și aici, pe partea cealaltă. 984 01:01:46,467 --> 01:01:48,133 Esti exigent. 985 01:01:48,167 --> 01:01:50,300 Ești atât de zgârcit, doar pe buze. 986 01:01:50,767 --> 01:01:51,967 Wow! 987 01:01:54,067 --> 01:01:55,467 - Buna ziua? - Luna? 988 01:01:57,033 --> 01:01:58,033 Cine este acesta? 989 01:01:58,233 --> 01:02:01,067 Wow, mi-ai șters numărul. 990 01:02:01,233 --> 01:02:02,400 Este Raffy. 991 01:02:03,733 --> 01:02:04,767 Raffy? 992 01:02:06,200 --> 01:02:08,900 Ah, Raffy. 993 01:02:09,300 --> 01:02:10,500 Ce te-a făcut să suni? 994 01:02:14,300 --> 01:02:15,300 Buna ziua? 995 01:02:19,933 --> 01:02:21,000 Mi-e dor de tine. 996 01:02:21,500 --> 01:02:22,500 Cred că. 997 01:02:27,767 --> 01:02:28,767 Balut! 998 01:02:29,567 --> 01:02:31,533 Domnule, balut, domnule. Balut! 999 01:02:33,300 --> 01:02:34,433 Balut! 1000 01:02:34,767 --> 01:02:36,033 Sora, balut, sora! 1001 01:02:51,733 --> 01:02:56,400 Sora, el este aici acum. 1002 01:02:58,333 --> 01:03:00,500 Bine, bine, lasă-l să intre. 1003 01:03:01,133 --> 01:03:03,500 Bună, Luna lucrează aici? 1004 01:03:04,433 --> 01:03:05,467 Luna! 1005 01:03:07,167 --> 01:03:08,233 Ah, 1006 01:03:08,400 --> 01:03:09,667 Raffy. 1007 01:03:10,300 --> 01:03:11,733 Ai găsit adresa. 1008 01:03:12,333 --> 01:03:13,600 E destul de departe, nu? 1009 01:03:14,100 --> 01:03:15,467 Nu ne-am văzut de mult. 1010 01:03:16,633 --> 01:03:17,967 Nu-i așa? 1011 01:03:18,533 --> 01:03:19,767 Un an. 1012 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 Un an. 1013 01:03:23,633 --> 01:03:25,033 Ah, am adus asta pentru tine. 1014 01:03:25,400 --> 01:03:26,433 Doamne. 1015 01:03:26,467 --> 01:03:27,633 Ai trecut prin necaz. 1016 01:03:27,867 --> 01:03:30,067 Chiar stai? în spatele tejghelei, surioară? 1017 01:03:30,233 --> 01:03:32,767 Ai grijă de oaspetele tău. 1018 01:03:33,000 --> 01:03:34,667 A venit tot drumul din Manila. 1019 01:03:47,800 --> 01:03:48,800 Multumesc. 1020 01:03:51,067 --> 01:03:52,067 Ce mai faci? 1021 01:03:54,033 --> 01:03:55,033 Hm... 1022 01:03:56,367 --> 01:03:57,367 Hmm— 1023 01:03:57,400 --> 01:03:59,000 Oh, acesta este Nash, apropo. 1024 01:03:59,600 --> 01:04:00,733 Bună, Nash. 1025 01:04:01,100 --> 01:04:02,100 Frumos nume. 1026 01:04:02,333 --> 01:04:04,500 Prescurtare pentru NashMa. 1027 01:04:04,833 --> 01:04:06,500 Assalamualaikum. 1028 01:04:09,500 --> 01:04:10,500 Daţi-i drumul. 1029 01:04:11,333 --> 01:04:13,433 Merge! O să am grijă să închid. 1030 01:04:13,467 --> 01:04:16,733 - Eşti sigur? - Da, absolut sigur. 1031 01:04:30,667 --> 01:04:32,400 Ah, domnișoară, Bill, vă rog. 1032 01:04:32,600 --> 01:04:33,733 Am înțeles, am înțeles. 1033 01:04:33,833 --> 01:04:35,200 Haide. o voi face. 1034 01:04:35,233 --> 01:04:36,267 Tu ești oaspetele. 1035 01:04:36,300 --> 01:04:37,633 Mai ai o călătorie lungă acasă. 1036 01:04:39,700 --> 01:04:40,700 Cât face? 1037 01:04:40,733 --> 01:04:42,433 Doar o sută cincizeci. 1038 01:04:48,933 --> 01:04:51,100 E în regulă. Nu vă faceți griji. 1039 01:04:51,467 --> 01:04:52,933 câștig. 1040 01:04:53,167 --> 01:04:56,533 Vând live concerte când sunt în chef să se confrunte cu camera. 1041 01:04:57,833 --> 01:04:59,167 Multumesc. 1042 01:05:00,733 --> 01:05:02,067 Hm... 1043 01:05:03,033 --> 01:05:05,000 Școala începe într-o lună, nu? 1044 01:05:05,167 --> 01:05:06,367 Ce curs urmezi? 1045 01:05:06,733 --> 01:05:07,767 Botanică. 1046 01:05:09,300 --> 01:05:11,567 Chiar nu poți lăsa du-te de plante, nu? 1047 01:05:12,133 --> 01:05:13,800 Chiar mă cunoști, nu-i așa? 1048 01:05:14,000 --> 01:05:15,867 Bine că am fost acceptat acolo. 1049 01:05:15,933 --> 01:05:18,967 Pentru că a doua mea alegere era contabilitate, 1050 01:05:19,000 --> 01:05:21,700 și pur și simplu nu mi-am putut imagina eu însumi în acest gen de curs. 1051 01:05:21,733 --> 01:05:25,967 Cel puțin, corect, ceea ce vei studia este cu adevărat aproape de inima ta. 1052 01:05:30,500 --> 01:05:35,833 Dar serios, Luna, mulțumesc. 1053 01:05:36,267 --> 01:05:40,567 Dacă nu ai fi tu, nu aș fi făcut-o a realizat multe în liceu. 1054 01:05:40,667 --> 01:05:43,000 M-ai învățat să fiu asertiv, 1055 01:05:43,700 --> 01:05:47,967 să cred că merit să fiu văzute și ating înălțimi mai mari. 1056 01:05:52,533 --> 01:05:53,533 Hei, haide acum. 1057 01:05:53,700 --> 01:05:54,800 E deja 7:30. 1058 01:05:55,233 --> 01:05:57,133 Ultima excursie la Manila este la 8. 1059 01:05:57,567 --> 01:05:59,267 Hai, te duc la stația de autobuz. 1060 01:06:01,733 --> 01:06:02,800 Luna, stai! 1061 01:06:02,933 --> 01:06:05,167 - Să mergem! - Stai puțin, Luna! 1062 01:06:06,300 --> 01:06:07,833 Ce? Să mergem! 1063 01:06:10,533 --> 01:06:12,133 Vreau să fiu cu tine mai mult timp. 1064 01:06:16,300 --> 01:06:17,633 Dar deja e târziu! 1065 01:06:17,933 --> 01:06:19,500 O să dorm la tine. 1066 01:06:19,833 --> 01:06:20,833 huh? 1067 01:06:20,867 --> 01:06:22,267 Unde mai exact? E atât de înghesuit acolo. 1068 01:06:22,300 --> 01:06:23,667 Dorm doar în sufragerie. 1069 01:06:23,700 --> 01:06:25,100 Apoi voi dormi și eu în sufragerie. 1070 01:06:25,200 --> 01:06:26,233 În nici un caz. 1071 01:06:26,233 --> 01:06:27,567 Nu vrei să fim împreună? 1072 01:06:28,800 --> 01:06:31,800 Nu voi face nimic nu ai fi de acord. 1073 01:06:32,133 --> 01:06:33,467 Doar că nu înțelegi. 1074 01:06:33,500 --> 01:06:34,667 Înțelegi ce? 1075 01:06:34,900 --> 01:06:35,900 Spune-mi. 1076 01:06:38,733 --> 01:06:43,467 Ți-am citit mesajele și chiar te-au văzut la biserica. Ce făceai acolo? 1077 01:06:43,500 --> 01:06:45,800 Desigur! am ascultat ei mi-au arătat. 1078 01:06:45,800 --> 01:06:46,933 Au dovezi? 1079 01:06:46,933 --> 01:06:48,200 - Da, au arătat... - Nimic, nimic. 1080 01:06:48,233 --> 01:06:49,933 ce vrei sa spui nimic? De ce mă minți? 1081 01:06:49,967 --> 01:06:52,767 - Înnebuni din nou. - Nu? nu sunt nebun. 1082 01:06:52,767 --> 01:06:54,267 - Nu mint! - Înțelegi acum? 1083 01:06:54,300 --> 01:06:55,333 Nimic! 1084 01:06:55,333 --> 01:06:57,267 Fă ce vrei! Înnebunești! 1085 01:06:57,300 --> 01:06:58,667 - Nu e nimic! - Orice, enervează-te! 1086 01:06:58,667 --> 01:06:59,700 - Așteaptă o secundă! - Ce vrei? 1087 01:06:59,700 --> 01:07:01,167 inca vorbesc cu tine, ce e cu tine? 1088 01:07:01,200 --> 01:07:02,467 Nu e vina mea femeile sunt atrase de mine, 1089 01:07:02,500 --> 01:07:03,567 nu ai ce sa faci in privinta asta! 1090 01:07:03,600 --> 01:07:05,233 Atunci ar fi trebuit i-a adus aici în schimb. 1091 01:07:05,267 --> 01:07:06,933 Ce sunt eu pentru tine, de fapt? 1092 01:07:06,933 --> 01:07:08,667 O bonă? O servitoare, ce? 1093 01:07:08,667 --> 01:07:09,900 Știi ce, ar trebui să fii recunoscător. 1094 01:07:09,933 --> 01:07:12,600 Daca nu eram eu, nimeni nu te-ar dori! 1095 01:07:13,367 --> 01:07:14,733 La naiba cu tine! 1096 01:07:14,767 --> 01:07:17,067 Hei! Hei! Este suficient! 1097 01:07:18,433 --> 01:07:19,767 - Ce naiba? - La naiba. Cine eşti tu? 1098 01:07:19,767 --> 01:07:21,800 - Un prieten al lui Luna, de ce? - Lasă-mă! 1099 01:07:21,933 --> 01:07:24,033 Ești un bărbat matur, capabil fizic! 1100 01:07:24,067 --> 01:07:25,933 Și îndrăznești să rănești o femeie? 1101 01:07:26,133 --> 01:07:27,133 Laş! 1102 01:07:28,467 --> 01:07:30,233 Ce zici să te lovesc cu capul? 1103 01:07:36,467 --> 01:07:37,500 Haide, domnule. 1104 01:07:38,233 --> 01:07:40,600 Chiar dacă plătesc doar jumătate din locuri. 1105 01:07:40,767 --> 01:07:42,300 Este aproape miezul nopții, domnule. 1106 01:07:42,433 --> 01:07:43,833 Prima excursie este la 4:30. 1107 01:07:48,233 --> 01:07:49,233 Bine, domnule. 1108 01:07:49,433 --> 01:07:51,767 Vă puteți îmbarca în timp ce astept daca vrei. 1109 01:07:51,800 --> 01:07:53,367 Deci te poți întinde și tu. 1110 01:07:53,433 --> 01:07:55,067 Bine. Multumesc. 1111 01:07:57,967 --> 01:08:00,667 Jimboy este cu adevărat o persoană bună. 1112 01:08:01,933 --> 01:08:03,467 Doar temperat. 1113 01:08:03,933 --> 01:08:07,667 Poate a primit-o de la tatăl său care era în armată. 1114 01:08:08,700 --> 01:08:11,900 Dar mătușă, nu scuză pentru a răni oamenii. 1115 01:08:15,400 --> 01:08:20,667 În situația mea, fiule, ca mamă singură, 1116 01:08:21,733 --> 01:08:22,733 mai bătrân acum, 1117 01:08:23,167 --> 01:08:25,767 nu am dreptul fii pretențios cu un partener. 1118 01:08:26,233 --> 01:08:27,233 tu... 1119 01:08:29,667 --> 01:08:31,567 Te-ai auzit măcar pe tine, mătușă? 1120 01:08:32,133 --> 01:08:33,133 Ce zici de Luna? 1121 01:08:34,233 --> 01:08:37,833 Nu vă gândiți cum este afectată de deciziile tale stupide? 1122 01:08:38,433 --> 01:08:41,067 Ești atât de egoist și iresponsabil. 1123 01:08:53,467 --> 01:08:54,467 Tanti! 1124 01:08:55,433 --> 01:08:56,433 Tanti! 1125 01:08:56,667 --> 01:08:58,700 Nu poți continua să mergi departe de asta, mătușă! 1126 01:08:59,367 --> 01:09:00,667 Luna este atât de talentată, 1127 01:09:00,667 --> 01:09:02,933 dar potențialul ei este irosit din cauza a ceea ce ai făcut. 1128 01:09:02,967 --> 01:09:07,167 Nu știi prin ce am trecut să o cresc pe Luna pe cont propriu! 1129 01:09:08,400 --> 01:09:10,733 Daca vrei, casatoreste-te cu ea, 1130 01:09:10,767 --> 01:09:13,067 atunci ai grijă de ea, de vreme ce te comporți ca un așa știe-totul! 1131 01:09:13,100 --> 01:09:17,067 Dacă aș putea, mătușă, dar Luna însăși insistă să rămâi aproape de tine. 1132 01:09:17,600 --> 01:09:20,700 Chiar dacă e atât de hrănită sus cu nebunia ta, 1133 01:09:20,700 --> 01:09:23,133 încă ești mama ei și ea te iubește. 1134 01:09:23,133 --> 01:09:26,567 Fiind singurul tău copil, ea alege să-ți suport prostiile cu tine. 1135 01:09:26,867 --> 01:09:28,333 In speranta ca te trezesti! 1136 01:09:28,367 --> 01:09:29,700 Raffy, e suficient. 1137 01:09:33,967 --> 01:09:35,133 Trebuie să audă asta. 1138 01:09:35,167 --> 01:09:36,600 Nu ești în poziție. 1139 01:09:36,633 --> 01:09:38,400 nu meriti sa fie tratat asa. 1140 01:09:38,433 --> 01:09:40,767 Te rog, nu te amesteca. 1141 01:09:40,767 --> 01:09:42,133 Are dreptate, copilul meu. 1142 01:09:46,500 --> 01:09:48,967 Nu am fost o mamă bună. 1143 01:09:50,867 --> 01:09:54,833 Poate dacă ai avea altă mamă, 1144 01:09:57,567 --> 01:09:59,733 ai fi mers deja atât de departe. 1145 01:10:05,533 --> 01:10:07,467 Poți să mă ierți, copilul meu? 1146 01:10:45,400 --> 01:10:47,733 Raffy, vino să mănânci aici. 1147 01:10:47,767 --> 01:10:48,933 voi găti. 1148 01:10:49,467 --> 01:10:50,567 Ah, nu e nevoie, mătușă. 1149 01:10:50,600 --> 01:10:52,133 Trebuie să mă întorc la Manila. 1150 01:10:52,600 --> 01:10:55,233 Oricum, ești întotdeauna binevenit aici. 1151 01:10:55,833 --> 01:10:58,267 Vizitează-te oricând vrei. 1152 01:10:59,133 --> 01:11:00,133 În regulă. 1153 01:11:10,933 --> 01:11:12,767 Mulțumesc pentru amestec. 1154 01:11:13,667 --> 01:11:14,667 O, nu! 1155 01:11:14,767 --> 01:11:16,667 Am lăsat anthuriumul la Jimboy. 1156 01:11:17,233 --> 01:11:18,233 Lasă-l să fie. 1157 01:11:18,500 --> 01:11:22,467 Oricum, dacă ai nevoie de ajutor, sau cineva cu care să vorbești, doar sună. 1158 01:11:25,833 --> 01:11:26,833 Ai grijă. 1159 01:11:29,433 --> 01:11:31,167 Ai grijă. la revedere. 1160 01:11:33,067 --> 01:11:34,133 la revedere. 1161 01:11:37,333 --> 01:11:38,533 Voi intra acum. 1162 01:11:39,667 --> 01:11:40,667 Bine. 1163 01:11:56,800 --> 01:11:57,833 Raffy! 1164 01:12:40,533 --> 01:12:41,533 O să fac, mamă. 1165 01:12:41,933 --> 01:12:43,567 doar te sun când este timpul să mănânci. 1166 01:12:45,567 --> 01:12:46,567 Ma? 1167 01:12:55,000 --> 01:12:58,167 Știi de ce m-am despărțit? cu tatăl tău? 1168 01:13:00,600 --> 01:13:02,100 Se simțea ca... 1169 01:13:04,167 --> 01:13:06,367 nu l-am meritat. 1170 01:13:07,767 --> 01:13:09,600 Eram doar... obișnuit. 1171 01:13:13,167 --> 01:13:14,367 O chelneriță. 1172 01:13:15,633 --> 01:13:17,033 Dintr-o familie destrămată. 1173 01:13:17,867 --> 01:13:19,967 Nu am terminat niciodată școala. 1174 01:13:24,433 --> 01:13:26,467 Mi-ai spus înainte să aibă o altă femeie. 1175 01:13:28,267 --> 01:13:29,267 Da. 1176 01:13:30,433 --> 01:13:34,233 Asta era femeia a lui părinții și-au dorit pentru el. 1177 01:13:35,067 --> 01:13:39,400 Deci, nu a avut de ales decât să urmeze. 1178 01:13:41,467 --> 01:13:44,933 Nici nu știa că sunt însărcinată. 1179 01:13:49,367 --> 01:13:51,033 Nu știa că are un copil cu tine. 1180 01:13:51,933 --> 01:13:52,933 Asta e, ma? 1181 01:13:56,133 --> 01:13:58,333 Există întotdeauna un scurt în zilele noastre. 1182 01:13:58,600 --> 01:13:59,600 Ecolux. 1183 01:13:59,600 --> 01:14:01,600 Spatii agrointegrate. 1184 01:14:01,933 --> 01:14:03,033 Ferme urbane. 1185 01:14:03,567 --> 01:14:04,933 Grădinărit pe acoperiș. 1186 01:14:05,267 --> 01:14:06,433 Plantare verticală. 1187 01:14:06,867 --> 01:14:08,100 Chiar și apartamentele acum. 1188 01:14:08,467 --> 01:14:10,033 Vor peisaje comestibile. 1189 01:14:10,267 --> 01:14:11,300 Asta e corect. 1190 01:14:11,300 --> 01:14:14,600 Clienții își doresc clădirile parcă le pasă de climă. 1191 01:14:14,833 --> 01:14:16,533 Chiar dacă au trei mașini în garaj. 1192 01:14:17,600 --> 01:14:19,433 - Ne vedem săptămâna viitoare. - Te văd. 1193 01:14:20,700 --> 01:14:21,700 Vito. 1194 01:14:29,233 --> 01:14:30,433 Ce faci aici? 1195 01:14:31,100 --> 01:14:32,667 Soția mea s-ar putea să ne vadă. 1196 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 tata! 1197 01:14:40,900 --> 01:14:43,167 De ce nu mi-ai spus, Letty? 1198 01:14:47,433 --> 01:14:51,867 Erai deja logodită cu Gwen când am aflat că sunt însărcinată. 1199 01:14:53,333 --> 01:14:54,900 Nu am vrut să provoc o scenă. 1200 01:14:56,433 --> 01:14:58,433 Deci, de ce acum? 1201 01:15:02,467 --> 01:15:05,500 De ce îmi spui asta după toți acești ani? 1202 01:15:05,533 --> 01:15:08,433 Pentru că Luna merită să-și cunoască adevăratul tată. 1203 01:15:12,767 --> 01:15:14,433 Nu trebuie să faci nimic, tată. 1204 01:15:15,400 --> 01:15:16,667 nu cer nimic. 1205 01:15:20,267 --> 01:15:21,667 Am vrut doar să te cunosc. 1206 01:15:22,700 --> 01:15:24,133 Să te văd față în față. 1207 01:15:24,633 --> 01:15:28,667 Mi-e de ajuns că știi că exist. 1208 01:15:30,633 --> 01:15:31,633 Să mergem, mamă. 1209 01:15:36,600 --> 01:15:37,600 Stop! 1210 01:15:39,100 --> 01:15:40,567 Raffy! 1211 01:15:40,600 --> 01:15:42,233 Tata va fi acela să mă trimită la școală. 1212 01:15:42,267 --> 01:15:43,767 Îmi va oferi și o indemnizație lunară. 1213 01:15:43,800 --> 01:15:45,800 Si incepand de maine... 1214 01:15:45,800 --> 01:15:47,800 Voi ajunge din urmă cu înscriere pentru clasa a 12-a. 1215 01:15:47,833 --> 01:15:49,533 Serios? La Dalisay High? 1216 01:15:49,767 --> 01:15:50,767 Da. 1217 01:15:51,533 --> 01:15:53,833 Un miracol. Nu ai refuzat oferta tatălui tău. 1218 01:15:54,300 --> 01:15:55,767 Ei bine, desigur. 1219 01:15:55,767 --> 01:15:58,367 I-aș nega sansa de a compensa? 1220 01:15:58,367 --> 01:16:00,133 Aș fi atât de arogant dacă aș face-o, nu? 1221 01:16:00,300 --> 01:16:01,467 Ei bine, este adevărat. 1222 01:16:01,533 --> 01:16:03,867 Luna, concentrează-te pe studiile tale. 1223 01:16:04,033 --> 01:16:06,300 Atunci aplică aici la PRU, bine? 1224 01:16:06,333 --> 01:16:07,333 E bine aici. 1225 01:16:08,533 --> 01:16:10,600 Vrei doar să fii cu mine acolo, nu? 1226 01:16:13,133 --> 01:16:15,267 Desigur, asta este automat. 1227 01:16:16,967 --> 01:16:19,233 Bună, Luna. Cum e scoala? 1228 01:16:19,633 --> 01:16:21,400 Sunt atât de multe lecturi. 1229 01:16:21,400 --> 01:16:23,300 Dar totul este bine. Mă descurc. 1230 01:16:26,433 --> 01:16:28,000 Ești atât de motivat. 1231 01:16:28,567 --> 01:16:31,167 Parcă mi s-a dat o a doua șansă la viață. 1232 01:16:31,567 --> 01:16:32,700 nu o voi pierde. 1233 01:16:35,333 --> 01:16:39,933 Bine ai revenit, Luna! 1234 01:16:39,967 --> 01:16:41,900 Ce zici de tine, ce faci acolo? 1235 01:16:44,700 --> 01:16:46,433 Am un job part-time. 1236 01:16:46,500 --> 01:16:47,800 Doar pentru bani în plus. 1237 01:16:48,600 --> 01:16:50,400 De ce? Ai rămas fără bani? 1238 01:16:50,467 --> 01:16:51,567 Nu chiar. 1239 01:16:51,633 --> 01:16:53,267 Vreau doar să cumpăr ceva. 1240 01:16:54,067 --> 01:16:56,867 Hei, frumos. Am spus că nu există îndulcitor, nu? 1241 01:16:57,400 --> 01:16:59,267 Oh, scuze doamna. O voi înlocui doar. 1242 01:17:00,000 --> 01:17:01,300 chiar îmi pare rău. 1243 01:17:02,733 --> 01:17:05,433 Continui să te joci cu telefonul în timpul lucrului. 1244 01:17:07,500 --> 01:17:08,500 Luna! 1245 01:17:08,533 --> 01:17:09,933 Luna, Luna, Luna! 1246 01:17:09,967 --> 01:17:11,367 - Ce? - Vino aici! Vino aici! 1247 01:17:11,400 --> 01:17:13,167 Unde? 1248 01:17:13,200 --> 01:17:14,933 Aici! Aici! 1249 01:17:15,833 --> 01:17:19,000 - Uite! Uite! - Ce este? Ce este? 1250 01:17:19,300 --> 01:17:21,600 Doamnă, cineva este aici să vă ia. 1251 01:17:25,200 --> 01:17:26,533 Wow. 1252 01:17:29,767 --> 01:17:31,633 Nu ai curs vineri? 1253 01:17:32,300 --> 01:17:33,367 Am avut o concediere anticipată. 1254 01:17:33,433 --> 01:17:35,267 De aceea am venit direct aici. 1255 01:17:36,567 --> 01:17:37,733 Este pentru mine? 1256 01:17:38,100 --> 01:17:41,600 Cui altcineva i-as da asta la? Nimeni, nu? 1257 01:17:42,400 --> 01:17:43,500 Atat de enervant. 1258 01:17:55,867 --> 01:17:57,567 Pare scump, Raf. 1259 01:17:58,333 --> 01:17:59,533 Doar din când în când. 1260 01:18:00,233 --> 01:18:01,233 Hai să mâncăm. 1261 01:18:07,167 --> 01:18:08,800 - Apropo. - Da? 1262 01:18:12,200 --> 01:18:13,833 am un... 1263 01:18:15,033 --> 01:18:16,667 Foarte mare problema? 1264 01:18:19,133 --> 01:18:20,133 Problemă? 1265 01:18:21,267 --> 01:18:22,267 Ce? 1266 01:18:24,367 --> 01:18:25,733 Ne-am întors împreună? 1267 01:18:28,600 --> 01:18:29,600 Dumnezeul meu. 1268 01:18:29,767 --> 01:18:31,167 Am crezut că e ceva grav. 1269 01:18:31,700 --> 01:18:33,133 Nu, serios. 1270 01:18:36,100 --> 01:18:37,333 Nu este evident? 1271 01:18:49,967 --> 01:18:50,967 Ce s-a întâmplat? 1272 01:18:55,067 --> 01:18:56,133 am trecut. 1273 01:18:56,167 --> 01:18:57,300 La PRU? 1274 01:18:57,433 --> 01:18:58,767 Da. Arte frumoase. 1275 01:18:58,800 --> 01:19:00,367 Deci, vom fi la aceeași școală anul viitor? 1276 01:19:00,567 --> 01:19:02,767 - Da. - Wow. 1277 01:19:02,800 --> 01:19:04,733 - Felicitări, Luna! - Wow. 1278 01:19:06,733 --> 01:19:08,600 Sunt atât de mândru de tine. 1279 01:19:08,600 --> 01:19:15,033 În continuare, salutatorianul lotului, Maria Luna Poblete Cabigting. 1280 01:19:28,400 --> 01:19:32,833 Deci, tu ești iubitul a fiicei mele? 1281 01:19:33,167 --> 01:19:34,167 Da, domnule. 1282 01:19:37,100 --> 01:19:38,800 Ar trebui să fiu îngrijorat? 1283 01:19:42,967 --> 01:19:44,000 Despre ce, domnule? 1284 01:19:45,867 --> 01:19:49,800 nu vei fi un distragerea atenției la studii? 1285 01:19:50,567 --> 01:19:52,200 Mai ales acum ca... 1286 01:19:53,300 --> 01:19:55,633 veți intra amândoi aceeași universitate. 1287 01:19:56,333 --> 01:19:57,333 Nu, domnule. 1288 01:19:57,367 --> 01:19:59,700 Vreau să prosperăm împreună în viață. 1289 01:20:08,100 --> 01:20:09,800 Pentru tine, Luna. 1290 01:20:12,800 --> 01:20:13,967 Eşti serios? 1291 01:20:14,900 --> 01:20:16,167 Felicitări. 1292 01:20:18,533 --> 01:20:21,633 Mulțumesc, Pa. Multumesc mult. 1293 01:20:22,133 --> 01:20:26,833 Te-am cumpărat deja un apartament cu un dormitor lângă PRU. 1294 01:20:26,867 --> 01:20:28,600 150 mp. 1295 01:20:29,200 --> 01:20:31,033 Serios? Uau, tată, e prea mult, tată! 1296 01:20:31,100 --> 01:20:34,200 Vreau să ai perfectul mediul în care studiezi. 1297 01:20:34,600 --> 01:20:37,000 Și nu te vreau abia trec, bine? 1298 01:20:37,033 --> 01:20:38,667 Vreau să ai succes. 1299 01:20:38,700 --> 01:20:41,067 Vreau să fii cel mai bine ca poti fi. 1300 01:20:41,633 --> 01:20:43,833 - Bine? - Da, tată. Promit. 1301 01:20:43,867 --> 01:20:45,167 - Bine. - Promit. 1302 01:20:46,400 --> 01:20:47,400 Bun. 1303 01:20:47,667 --> 01:20:48,667 Mulțumesc, Pa. 1304 01:20:59,667 --> 01:21:03,100 - Bună, bună! - Raffy! 1305 01:21:03,133 --> 01:21:04,567 Bun venit! 1306 01:21:05,400 --> 01:21:06,800 Este frumos! 1307 01:21:06,833 --> 01:21:07,833 Corect? 1308 01:21:08,500 --> 01:21:09,967 Știați? Oh, așteaptă o secundă. 1309 01:21:10,000 --> 01:21:11,800 - Vă rog să vă lăsați pantofii lângă uşă. - Oh, scuze. 1310 01:21:11,800 --> 01:21:12,800 E în regulă! 1311 01:21:13,600 --> 01:21:14,600 Corect. 1312 01:21:15,067 --> 01:21:16,200 Iată cadoul meu de primire a casei. 1313 01:21:16,267 --> 01:21:19,467 Ah, multumesc! 1314 01:21:19,467 --> 01:21:21,133 Este atât de frumos! 1315 01:21:21,233 --> 01:21:22,867 Vă rugăm să închideți ușa. 1316 01:21:22,900 --> 01:21:23,900 Oh, bine. 1317 01:21:24,167 --> 01:21:25,600 Hai, aici. 1318 01:21:29,900 --> 01:21:32,833 Wow, perfect! 1319 01:21:33,800 --> 01:21:36,633 Sunt entuziasmat, Raffy. Emoționat, dar nervos. 1320 01:21:37,933 --> 01:21:39,600 - Hei! Ai grijă, s-ar putea să stai pe asta. - L-am mutat. 1321 01:21:40,000 --> 01:21:41,100 Ah, bine. 1322 01:21:48,400 --> 01:21:49,400 Te simți bine? 1323 01:21:50,167 --> 01:21:51,167 Desigur. 1324 01:21:52,300 --> 01:21:54,933 Haide, grăbește-te. Spune-o deja. 1325 01:21:57,567 --> 01:21:58,567 Ei bine... 1326 01:21:59,333 --> 01:22:01,867 când am aflat că ai trecut de PRU, 1327 01:22:02,167 --> 01:22:05,967 Tocmai am avut acest gând iluitor că ai locui la pensiunea mea. 1328 01:22:06,267 --> 01:22:09,967 Nu în aceeași cameră, dar știi, în aceeași clădire. 1329 01:22:10,900 --> 01:22:12,100 Dacă nu... 1330 01:22:13,833 --> 01:22:15,300 Știi, ar fi frumos. 1331 01:22:16,300 --> 01:22:17,933 Dar, nu. 1332 01:22:18,000 --> 01:22:19,800 Tatăl meu a primit acest apartament. 1333 01:22:28,200 --> 01:22:31,433 Hei, oprește-te! 1334 01:22:31,567 --> 01:22:32,767 Dacă rupi asta, îți spun eu! 1335 01:22:32,800 --> 01:22:34,967 Nu mă mai deranja, Raffy! 1336 01:22:35,733 --> 01:22:37,900 Ești atât de dezordonat! Atât de enervant! 1337 01:22:39,033 --> 01:22:40,633 Nu! 1338 01:22:41,667 --> 01:22:44,233 Acest copil este atât de drăguț. 1339 01:22:44,267 --> 01:22:45,600 Gata de scoala? 1340 01:22:46,333 --> 01:22:47,367 Ești într-adevăr atât de prost. 1341 01:22:47,400 --> 01:22:49,500 O, așa este? Chiar așa? 1342 01:22:49,633 --> 01:22:51,033 - Brut? - Grozav! 1343 01:22:52,733 --> 01:22:54,867 Nu, Raffy! 1344 01:22:54,967 --> 01:22:57,633 Nu, Raffy! 1345 01:23:14,000 --> 01:23:15,333 Te iubesc. 1346 01:23:19,633 --> 01:23:22,433 Voi dormi aici, ai vrea asta? 1347 01:23:23,800 --> 01:23:24,800 Hmm. 1348 01:23:27,000 --> 01:23:28,000 O, haide! 1349 01:23:28,033 --> 01:23:32,933 Știi ce, mai bine ajută-mă înfășurați-le în schimb. Haide. 1350 01:23:32,967 --> 01:23:33,967 Bine. 1351 01:23:34,000 --> 01:23:40,133 Teoria M sugerează universul nu este doar șiruri - 1352 01:23:42,200 --> 01:23:43,467 sunt brane. 1353 01:23:43,900 --> 01:23:48,167 B-R-A-N-E-S, nu creier ca mintea. 1354 01:23:48,267 --> 01:23:50,767 Sunt structuri multidimensionale 1355 01:23:51,033 --> 01:23:53,000 vibrând într-un spațiu 1356 01:23:53,300 --> 01:23:56,267 - simțurile tale nu au fost niciodată construite pentru a înțelege. - Să ne întâlnim. Tribună, ora 17.00. 1357 01:23:56,767 --> 01:24:00,900 Acum, cine a inventat teoria M? 1358 01:24:06,667 --> 01:24:07,667 OMS? 1359 01:24:09,133 --> 01:24:11,033 Ah, scuze doamna, care este din nou intrebarea? 1360 01:24:11,167 --> 01:24:12,167 Cineva? 1361 01:24:12,200 --> 01:24:13,200 Santiago? 1362 01:24:13,233 --> 01:24:14,500 Fizicianul Witten, doamnă. 1363 01:24:14,933 --> 01:24:15,933 Foarte bun. 1364 01:24:35,900 --> 01:24:39,500 Aici, în acest grup, nu căutăm pentru cine este cel mai bun. 1365 01:24:39,733 --> 01:24:41,600 Deși desigur, e important si asta. 1366 01:24:42,400 --> 01:24:43,900 Suntem mai interesați 1367 01:24:43,933 --> 01:24:47,333 în cei care sunt buni în ceea ce fac și vreau să spun ceva societății. 1368 01:24:47,567 --> 01:24:52,233 Și dornici să-și perfecționeze talentul de a-și exprima artistic ceea ce vor să spună. 1369 01:24:53,500 --> 01:24:55,633 Acum, vrem să vă vedem arta. 1370 01:24:55,767 --> 01:24:58,100 Sunt destul de sigur că ați luat cu toții câteva fotografii cu opera ta de artă. 1371 01:24:58,133 --> 01:25:00,133 Deci, nu fi timid. 1372 01:25:00,500 --> 01:25:01,667 Doar arată-ne-o. 1373 01:25:03,967 --> 01:25:05,900 Nu vom judeca. Promisiune. 1374 01:25:14,133 --> 01:25:16,433 Wow. Vă mulțumesc, băieți, pentru că m-ați primit. 1375 01:25:16,467 --> 01:25:19,400 - Desigur. esti chiar bun. - Mulţumesc. 1376 01:25:19,400 --> 01:25:21,900 Wow. Sunteți cu toții atât de primitori. 1377 01:25:22,000 --> 01:25:23,600 Putem simți că ești un muncitor din greu. 1378 01:25:23,633 --> 01:25:25,067 O, corect! 1379 01:25:25,400 --> 01:25:26,933 Multumesc. 1380 01:25:28,633 --> 01:25:31,233 Ah, um, chiar trebuie să plec acum. 1381 01:25:31,367 --> 01:25:34,600 Ne mai vedem. Pa! Pa. Multumesc. Multumesc! 1382 01:25:34,600 --> 01:25:35,600 Ai grijă! 1383 01:25:36,167 --> 01:25:37,333 Raffy, salut! 1384 01:25:37,367 --> 01:25:39,400 Scuze, ai așteptat de mult? 1385 01:25:40,933 --> 01:25:42,167 Ne-am convenit la ora 17... 1386 01:25:42,733 --> 01:25:43,900 E deja 6:30. 1387 01:25:44,733 --> 01:25:47,233 chiar îmi pare rău. 1388 01:25:47,400 --> 01:25:48,900 Trebuia doar să am grijă de ceva. 1389 01:25:49,467 --> 01:25:50,933 Ți-am trimis mesaje de ceva vreme. 1390 01:25:50,933 --> 01:25:52,067 Ai fi putut suna în schimb. 1391 01:25:54,500 --> 01:25:55,500 Doamne. 1392 01:25:57,200 --> 01:26:00,467 chiar imi pare rau, Mi-am pus telefonul pe silențios. 1393 01:26:02,533 --> 01:26:04,200 Hei, asta e foarte frumos. 1394 01:26:04,433 --> 01:26:05,667 Este pentru mine? 1395 01:26:07,467 --> 01:26:09,333 Mmm! Miroase bine! 1396 01:26:09,333 --> 01:26:10,600 Ce vrei la cina? 1397 01:26:11,033 --> 01:26:12,533 Depinde de mine, să mă revanșez. 1398 01:26:16,967 --> 01:26:17,967 Ești atât de supărat! 1399 01:26:18,000 --> 01:26:19,000 Aici, aici. 1400 01:26:24,700 --> 01:26:26,633 Au atât de multe lucruri la rând! 1401 01:26:26,633 --> 01:26:28,367 Există nopți săptămânale de studio deschise, 1402 01:26:28,367 --> 01:26:32,033 plus ateliere de modelare 3D, și uneori există chiar și o expoziție 1403 01:26:32,067 --> 01:26:34,933 unde membrii pot își prezintă propria lucrare. 1404 01:26:36,900 --> 01:26:37,900 Frumos. 1405 01:26:39,667 --> 01:26:40,967 Nicio reacție din partea ta? 1406 01:26:42,133 --> 01:26:43,133 Hmm? 1407 01:26:43,733 --> 01:26:44,767 am spus, e frumos. 1408 01:26:47,600 --> 01:26:48,933 Azi e marți, nu? 1409 01:26:49,100 --> 01:26:50,900 Nu ai o tură la cafenea? 1410 01:26:52,433 --> 01:26:53,733 Am demisionat deja. 1411 01:26:54,133 --> 01:26:55,133 huh? 1412 01:26:55,267 --> 01:26:56,267 De ce? 1413 01:26:56,633 --> 01:26:59,000 Deci voi avea mai mult timp pentru noi. 1414 01:26:59,133 --> 01:27:00,300 Dar mai avem weekenduri, Raf. 1415 01:27:00,333 --> 01:27:02,633 Nu trebuie să fim împreună în fiecare zi. 1416 01:27:05,100 --> 01:27:07,200 Deci de fapt nu vrei sa fii cu mine in fiecare zi? 1417 01:27:12,567 --> 01:27:14,733 Glumesc! Doar glumesc. 1418 01:27:15,600 --> 01:27:17,933 Mi-am dat demisia ca să pot dormi mai mult. 1419 01:27:19,600 --> 01:27:21,233 Hai să mâncăm, dă-mi castronul tău. 1420 01:27:52,300 --> 01:27:54,033 Dormi bine. Te iubesc. 1421 01:28:25,233 --> 01:28:29,033 Doamne, mi-ai ignorat complet chat-ul. 1422 01:28:47,100 --> 01:28:49,233 - Asta, e aici. - Bine. 1423 01:28:49,333 --> 01:28:52,367 și apoi după, aici. 1424 01:28:52,400 --> 01:28:54,100 Aici, chiar aici. 1425 01:28:54,133 --> 01:28:56,200 - Care? Acest? - Da, acela. 1426 01:28:56,233 --> 01:28:57,233 Oh, scuze. 1427 01:28:57,900 --> 01:28:59,600 - Scuze, scuze. - Ca aceasta? 1428 01:28:59,633 --> 01:29:00,800 Da, egalează. 1429 01:29:00,833 --> 01:29:02,500 O, bine, bine. 1430 01:29:03,333 --> 01:29:04,333 Bine. 1431 01:29:06,800 --> 01:29:07,800 Luns! 1432 01:29:07,933 --> 01:29:09,400 Cineva ți-a trimis ceva. 1433 01:29:10,233 --> 01:29:11,233 De la cine? 1434 01:29:11,533 --> 01:29:13,533 nu am intrebat. Erau în grabă. 1435 01:29:15,533 --> 01:29:16,767 Scuzați-mă. 1436 01:29:31,267 --> 01:29:34,400 Ne vedem când nu ești ocupat. 1437 01:29:40,633 --> 01:29:41,733 Bună dimineaţa. 1438 01:29:42,033 --> 01:29:43,433 Bună dimineaţa. 1439 01:29:46,567 --> 01:29:47,867 Cum te simti? 1440 01:29:48,767 --> 01:29:51,433 Inca ma doare capul. 1441 01:29:55,933 --> 01:29:57,233 Poate te-ai înșelat. 1442 01:29:57,967 --> 01:29:59,867 Asta se întâmplă când tu continuă să te periezi cu toată lumea. 1443 01:30:02,633 --> 01:30:09,000 Dar nu este adevărat că atunci când e copil devine jignit, ajung să fie gâdilați! 1444 01:30:09,133 --> 01:30:10,900 - Sunt monstrul de gâdilă! - Nu! 1445 01:30:10,933 --> 01:30:16,833 - Îți pun salivă! - Nu! 1446 01:30:17,300 --> 01:30:20,967 Așteaptă! Mă doare atât de tare capul, Simt că mor. 1447 01:30:27,633 --> 01:30:28,633 Te simți bine? 1448 01:30:30,067 --> 01:30:31,067 Nu. 1449 01:30:33,833 --> 01:30:35,500 Îți lipsește afecțiunea mea. 1450 01:30:35,833 --> 01:30:37,400 De aceea ai rămas fără energie. 1451 01:30:42,200 --> 01:30:44,933 Deci, unde vrei sa merg la o intalnire mai tarziu? 1452 01:30:49,267 --> 01:30:51,767 Nu cred că mă pot trezi chiar acum. 1453 01:30:51,967 --> 01:30:52,967 Aw. 1454 01:30:54,200 --> 01:30:55,200 Chiar așa? 1455 01:30:55,667 --> 01:30:56,667 Da. 1456 01:30:58,933 --> 01:31:00,367 Și dacă? 1457 01:31:09,733 --> 01:31:10,833 Stai. 1458 01:31:24,067 --> 01:31:25,500 Ar trebui să facem asta mai des. 1459 01:31:27,900 --> 01:31:29,167 Doar să te relaxezi acasă? 1460 01:31:31,800 --> 01:31:33,733 Nu, cum ar fi, îmbrățișări. 1461 01:31:34,400 --> 01:31:36,167 Doar petrecând mai mult timp împreună. 1462 01:31:37,500 --> 01:31:42,567 Cât îmi doresc, dar am atât de multe lucruri de făcut la școală. 1463 01:31:46,833 --> 01:31:48,200 Cum te pot sprijini? 1464 01:31:49,533 --> 01:31:53,267 Dacă vrei, pot curățarea sau gătitul. 1465 01:32:14,000 --> 01:32:15,700 Ești deja un câștig sigur aici. 1466 01:32:15,767 --> 01:32:16,767 Revendica-l. 1467 01:32:17,167 --> 01:32:19,733 Oh, oprește-te, sunt atât de mulți cei talentați de acolo. 1468 01:32:20,100 --> 01:32:21,167 Dar este adevărat. 1469 01:32:23,367 --> 01:32:24,367 Hei, 1470 01:32:24,567 --> 01:32:26,300 mai bine pleci, mai ai clasa. 1471 01:32:27,733 --> 01:32:30,767 Doar că voi lipsi, oricum toate sunt sarcini de raportare. 1472 01:32:31,700 --> 01:32:33,100 Dacă ești aruncat... 1473 01:32:35,967 --> 01:32:37,200 Stai, Raffy. 1474 01:32:38,467 --> 01:32:39,467 Oh, desigur. 1475 01:32:39,500 --> 01:32:40,500 O, Luna! 1476 01:32:41,067 --> 01:32:42,200 Domnule, iată-o. 1477 01:32:42,233 --> 01:32:44,533 Femeia care am fost spunându-ți lucruri grozave despre. 1478 01:32:44,867 --> 01:32:47,133 Luna, faceți cunoștință cu Sir Forsyth-Greene, 1479 01:32:47,433 --> 01:32:50,633 un profesor din Lysander Institutul de Arte din California. 1480 01:32:50,900 --> 01:32:52,567 Sunt foarte onorat să vă cunosc, domnule. 1481 01:32:53,333 --> 01:32:54,400 Ai făcut asta, nu? 1482 01:32:56,333 --> 01:32:57,367 Da, domnule. 1483 01:32:57,400 --> 01:33:02,933 Ei bine, am câteva trucuri aici și acolo, dar în general, este o muncă destul de solidă. 1484 01:33:03,333 --> 01:33:05,467 Să sperăm că prietenul meu judges feel the same way. 1485 01:33:09,133 --> 01:33:12,033 Și acum, momentul you've all been waiting for. 1486 01:33:13,500 --> 01:33:15,800 For its bold composition, 1487 01:33:16,100 --> 01:33:17,833 claritate emoțională, 1488 01:33:18,267 --> 01:33:21,233 and innovative use of mixed media, 1489 01:33:21,733 --> 01:33:26,833 the judges and I are proud to award the championship to... 1490 01:33:28,300 --> 01:33:29,733 Luna Cabigting! 1491 01:33:29,767 --> 01:33:32,900 [aplaudă, aplaudă] 1492 01:33:32,933 --> 01:33:34,733 - Haide, ia-o. - Go on, you go in front. 1493 01:33:34,733 --> 01:33:37,067 Multumesc! Multumesc! 1494 01:33:37,867 --> 01:33:43,633 Wow! I would like to thank the board of judges for recognizing my work. 1495 01:33:43,667 --> 01:33:46,867 And of course, to be honest, all the entries were outstanding. 1496 01:33:46,900 --> 01:33:50,000 Deci, haideți să le aducem o rundă de aplauze. 1497 01:33:50,067 --> 01:33:51,400 Da! 1498 01:33:52,233 --> 01:33:55,800 Și bineînțeles, și eu vreau să le mulțumesc colegilor mei de organizație 1499 01:33:55,833 --> 01:33:57,767 de la PRU Samahang Sining! 1500 01:33:57,767 --> 01:33:59,867 Da! 1501 01:33:59,900 --> 01:34:01,167 esti cel mai bun - 1502 01:34:01,200 --> 01:34:03,000 datorită sprijinului și îndrumării dumneavoastră, 1503 01:34:03,000 --> 01:34:04,800 Nu mi-aș fi putut face intră în acest fel fără tine. 1504 01:34:04,833 --> 01:34:06,333 Deci, mulțumesc mult. 1505 01:34:06,333 --> 01:34:07,900 Ești super binevenit. 1506 01:34:08,567 --> 01:34:10,900 Vino aici, hai să facem o fotografie împreună. 1507 01:34:10,933 --> 01:34:12,433 Grăbiţi-vă. 1508 01:34:14,300 --> 01:34:15,567 Vino aici. 1509 01:34:18,467 --> 01:34:19,967 Odată Kasama, 1510 01:34:20,000 --> 01:34:22,100 întotdeauna un Kasama! 1511 01:34:24,900 --> 01:34:26,733 - Felicitări, Luns! - Mulțumesc! 1512 01:34:26,767 --> 01:34:27,767 Felicitari! 1513 01:34:33,267 --> 01:34:34,267 Raffy! 1514 01:34:36,133 --> 01:34:37,367 Raffy, uite! 1515 01:34:37,700 --> 01:34:39,433 Am primit toate cărțile de clasă. 1516 01:34:39,467 --> 01:34:40,933 Sunt pe Lista Decanului. 1517 01:34:41,700 --> 01:34:42,700 Felicitari! 1518 01:34:42,900 --> 01:34:43,900 Tu ce mai faci? 1519 01:34:45,133 --> 01:34:46,133 Și cu mine cum rămâne? 1520 01:34:46,833 --> 01:34:48,300 Cum sunt notele tale? 1521 01:34:57,300 --> 01:34:58,367 Hei, Luna! 1522 01:34:58,500 --> 01:34:59,800 Voi arunca doar o privire. 1523 01:35:07,400 --> 01:35:08,633 Ce se întâmplă cu tine? 1524 01:35:09,467 --> 01:35:11,967 De-abia treci și chiar și tu au două incomplete. 1525 01:35:12,800 --> 01:35:15,267 Este pentru că nu o fac ai un tată bogat ca tine. 1526 01:35:16,933 --> 01:35:17,933 Ce? 1527 01:35:18,967 --> 01:35:19,967 Nimic. 1528 01:35:21,300 --> 01:35:22,367 Spune asta din nou. 1529 01:35:22,400 --> 01:35:23,400 Am spus, nimic. 1530 01:35:28,400 --> 01:35:29,467 Hei, Luna! 1531 01:35:31,000 --> 01:35:32,000 Luna, stai. 1532 01:35:32,433 --> 01:35:33,833 Luna, stai! 1533 01:35:34,500 --> 01:35:36,033 Luna, stai. Îmi pare rău. 1534 01:35:36,300 --> 01:35:37,533 Îmi pare rău, bine? 1535 01:35:37,733 --> 01:35:39,133 Hai să vorbim, te rog. 1536 01:35:39,167 --> 01:35:40,533 Nu vreau să vorbesc cu tine 1537 01:35:40,567 --> 01:35:42,200 când ești așa, mai rău decât cineva aflat la menstruație. 1538 01:35:42,867 --> 01:35:44,000 Îmi pare rău. 1539 01:35:44,033 --> 01:35:46,267 Doar că mi-e frică să nu te pierd 1540 01:35:46,300 --> 01:35:49,233 si pe masura ce timpul trece, timpul nostru împreună se scurtează. 1541 01:35:49,433 --> 01:35:51,300 Ar trebui să fie bine, Raffy! 1542 01:35:51,333 --> 01:35:53,200 Am o viață și tu la fel ar trebui! 1543 01:35:53,233 --> 01:35:57,800 Lumile noastre nu trebuie să se învârtească unul pe altul, suntem prea tineri pentru asta! 1544 01:36:02,333 --> 01:36:03,333 Tu esti lumea mea! 1545 01:36:04,567 --> 01:36:09,133 Raffy, dacă asta înseamnă că vei face asta saboteaza-te, nu vreau asta. 1546 01:36:11,800 --> 01:36:14,467 Mă renunți pentru ca iti sunt inutil? 1547 01:36:15,167 --> 01:36:16,167 Wow! 1548 01:36:16,833 --> 01:36:18,367 Este o acuzație dură! 1549 01:36:19,300 --> 01:36:21,700 Ce insinuezi? Sunt narcisist, nu-i așa? 1550 01:36:22,333 --> 01:36:23,333 Și tu? 1551 01:36:23,667 --> 01:36:28,633 Chiar vrei să fiu blocat în viață. Luptă, lipsită. Pentru ce? 1552 01:36:28,667 --> 01:36:30,600 Deci te poți comporta ca mine cavaler în armură strălucitoare? 1553 01:36:31,400 --> 01:36:32,833 De ce aș face asta? 1554 01:36:32,867 --> 01:36:36,033 Pentru a te face să te simți bine cu tine însuți pentru că ești atât de nesigur! 1555 01:36:41,367 --> 01:36:42,433 Știi ce? 1556 01:36:43,600 --> 01:36:45,633 Să luăm doar un rupe unul de celălalt. 1557 01:36:46,233 --> 01:36:48,067 Să ne gândim la viețile noastre. 1558 01:36:57,833 --> 01:37:05,133 ♪ În visul meu. Suntem fericiți împreună ♪ 1559 01:37:05,133 --> 01:37:10,800 ♪ Mă accepti. Chiar dacă nu sunt perfect ♪ 1560 01:37:10,800 --> 01:37:19,933 ♪ În vis, toate stele. Sunt aliniați pentru noi ♪ 1561 01:37:19,933 --> 01:37:23,933 ♪ Deci sper să nu mă trezesc. ♪ 1562 01:37:23,933 --> 01:37:33,033 ♪ Doar într-un vis. Doar într-un vis ♪ 1563 01:37:41,767 --> 01:37:42,767 Bună ziua? 1564 01:37:44,800 --> 01:37:45,800 Unde ești? 1565 01:38:04,400 --> 01:38:05,400 Îmi pare rău. 1566 01:38:07,800 --> 01:38:09,167 Sper că mă poți ierta. 1567 01:38:13,167 --> 01:38:14,167 Ce mai faci? 1568 01:38:14,667 --> 01:38:15,833 Te-ai inscris inca? 1569 01:38:19,067 --> 01:38:20,067 Nu încă. 1570 01:38:20,367 --> 01:38:21,633 Mâine e ultima zi, 1571 01:38:22,567 --> 01:38:23,700 vrei sa te ajut? 1572 01:38:29,667 --> 01:38:30,667 Raffy... 1573 01:38:32,300 --> 01:38:34,633 Am vorbit cu tata luna trecută. 1574 01:38:35,333 --> 01:38:39,300 Mi-a oferit un loc la un prestigios scoala de animatie din America. 1575 01:38:39,800 --> 01:38:45,767 El va acoperi totul - școlarizare, bilete de avion, chiar și cheltuielile de trai până la absolvire. 1576 01:38:52,000 --> 01:38:54,367 Nu o voi accepta dacă nu esti confortabil. 1577 01:38:55,667 --> 01:38:57,433 De ce, dintr-o dată, totul depinde de mine? 1578 01:38:58,800 --> 01:39:02,933 Nu ți-am spus înainte, nu vreau fi un obstacol în calea viselor tale în viață. 1579 01:39:03,167 --> 01:39:04,633 Dacă asta vrei, du-te. 1580 01:39:05,467 --> 01:39:10,100 Dar dacă accept, o vei face spune că te renunț. 1581 01:39:10,433 --> 01:39:12,733 Că nu am nicio considerație pentru sentimentele tale. 1582 01:39:13,800 --> 01:39:16,500 Care este părerea ta sinceră despre aceasta situatie? 1583 01:39:26,333 --> 01:39:27,333 Sincer? 1584 01:39:28,700 --> 01:39:32,467 Nu suport gândul sa fiu departe de tine pentru... 1585 01:39:32,833 --> 01:39:34,733 Stai, stai, câți ani sunt? 1586 01:39:36,667 --> 01:39:38,233 - Patru ani. - Patru ani! 1587 01:39:38,400 --> 01:39:39,933 Asta e mult. 1588 01:39:41,433 --> 01:39:44,733 Dacă o să fiu egoist, bine, bine. 1589 01:39:44,867 --> 01:39:46,667 Nu. Nu vreau să pleci. 1590 01:39:46,767 --> 01:39:49,100 Există școli bune de animație și aici. 1591 01:39:51,467 --> 01:39:53,167 Bine, nu o voi mai accepta. 1592 01:39:53,267 --> 01:39:55,433 Stai, asta e doar parerea mea. 1593 01:39:56,700 --> 01:39:58,767 Dar tu... ce vrei? 1594 01:39:59,133 --> 01:40:00,433 Ce iti spune inima ta? 1595 01:40:01,267 --> 01:40:04,967 vreau sa accept, nu pe cheltuiala ta. 1596 01:40:06,767 --> 01:40:09,400 Dacă trec până la capăt, poti sa ma astepti? 1597 01:40:10,433 --> 01:40:12,000 Sunt patru ani, Raffy. 1598 01:40:15,233 --> 01:40:16,800 Sunt dispus să aștept daca esti la fel. 1599 01:40:17,467 --> 01:40:20,267 Ai spus mai devreme tu nu a suportat să fim despărțiți. 1600 01:40:20,300 --> 01:40:21,600 Asta va fi problema mea. 1601 01:40:26,167 --> 01:40:27,167 În regulă. 1602 01:40:29,300 --> 01:40:31,600 Bine, îl voi suna pe tata. Îi voi spune că sunt. 1603 01:40:40,700 --> 01:40:42,400 Eu sunt mereu cel care se adaptează, 1604 01:40:43,300 --> 01:40:44,733 așa că hai să mergem până la capăt. 1605 01:40:54,433 --> 01:40:56,267 Știi ce, pentru a evita complicațiile, hai sa ne despartim. 1606 01:40:56,300 --> 01:40:58,033 - Bine! - Idiotule! 1607 01:41:00,567 --> 01:41:02,933 Luna! știi problema ta, Luna? 1608 01:41:03,000 --> 01:41:06,167 Vrei să fiu sincer, dar când voi fi, o iei împotriva mea. 1609 01:41:06,200 --> 01:41:08,700 - Vă urăsc! - Te urasc si mai mult! 1610 01:41:08,733 --> 01:41:10,567 Întotdeauna arunci lovituri! 1611 01:41:10,600 --> 01:41:12,900 Întotdeauna faci să pară tu ești martirul în această relație. 1612 01:41:12,933 --> 01:41:16,133 Atunci sunt târfa egoistă care se gândește doar la ea însăși. 1613 01:41:16,167 --> 01:41:19,367 Am spus deja că nu merg dacă nu mergi tu vreau, dar tu continui să cicăli! 1614 01:41:19,400 --> 01:41:22,233 Atunci ce, dacă regreti în viață, mă vei învinovăți? 1615 01:41:22,433 --> 01:41:24,733 Vrei doar să aleg eu deci nu trebuie să iei decizia. 1616 01:41:24,867 --> 01:41:27,467 Când tu, tu însuți, nu pot face față vinovăției. 1617 01:41:27,500 --> 01:41:29,333 Te prefaci că ești puternic, dar nu ești. 1618 01:41:29,400 --> 01:41:31,667 - Orice, fă ce vrei! - Bine! 1619 01:41:31,700 --> 01:41:34,433 Du-te și lasă-mă, Luna. Oricum sunt inutil pentru tine, nu? 1620 01:41:34,433 --> 01:41:36,333 Du-te să-ți faci toate visele devine realitate fără mine, 1621 01:41:36,367 --> 01:41:38,100 la urma urmei, ai simțit mereu... 1622 01:41:38,133 --> 01:41:39,867 că ești o femeie puternică și independentă! 1623 01:41:45,033 --> 01:41:46,033 Știi ce? 1624 01:41:46,233 --> 01:41:50,133 Sper că vei găsi o femeie care are nevoie nimic altceva în viața ei decât tu. 1625 01:41:50,467 --> 01:41:52,867 Din moment ce nu primești nicio validare decât dacă cineva are nevoie de tine. 1626 01:42:48,833 --> 01:42:53,233 Odată Kasama, întotdeauna Kasama! 1627 01:42:53,600 --> 01:42:56,567 Livrare Botejyu pentru Luna Cabigting. 1628 01:42:57,200 --> 01:42:59,200 - Iată mâncarea ta. - Să mergem. 1629 01:42:59,367 --> 01:43:00,633 Multumesc! 1630 01:43:00,633 --> 01:43:03,633 Deja aud stomacurile voastre, să mâncăm. 1631 01:43:05,200 --> 01:43:06,833 Wow, Luna Cabigting! 1632 01:43:07,167 --> 01:43:08,233 Mare vreme! 1633 01:43:08,267 --> 01:43:10,533 [se bate în joc] E bine, spui tu. 1634 01:43:11,033 --> 01:43:13,533 nici nu stiu daca eu poate face față vieții acolo. 1635 01:43:14,767 --> 01:43:17,933 Aș putea oricând să te vizitez acolo, știi. 1636 01:43:19,000 --> 01:43:20,267 Glumesc. Parcă! 1637 01:43:27,233 --> 01:43:28,667 - Dar Luns, - Hmm? 1638 01:43:29,533 --> 01:43:31,000 din adâncul inimii mele. 1639 01:43:31,867 --> 01:43:33,200 Sunt atât de mândru de tine. 1640 01:43:33,867 --> 01:43:35,700 Și chiar mă bucur pentru tine. 1641 01:43:37,100 --> 01:43:38,100 Multumesc. 1642 01:43:43,000 --> 01:43:44,500 Apropo, ce zici de iubitul tău? 1643 01:43:45,667 --> 01:43:46,900 te urmărește acolo? 1644 01:43:49,633 --> 01:43:50,667 Nu mai suntem împreună. 1645 01:43:51,267 --> 01:43:52,267 Ce? 1646 01:43:52,700 --> 01:43:53,700 De când? 1647 01:43:54,300 --> 01:43:55,300 Doar recent. 1648 01:43:56,100 --> 01:43:59,433 Se pare că nu ne-am descurcat distanță lungă, așa că asta este. 1649 01:44:01,367 --> 01:44:02,600 M-aș descurca. 1650 01:44:04,933 --> 01:44:07,367 Glumesc... este o farsă! 1651 01:44:07,467 --> 01:44:08,867 - Hai să mâncăm. - Bine. 1652 01:44:09,100 --> 01:44:10,667 Glumeam, nu o lua in serios. 1653 01:44:10,700 --> 01:44:11,700 Glumesc, bine? 1654 01:44:12,967 --> 01:44:14,867 Îmi va fi dor de tine! 1655 01:44:16,633 --> 01:44:19,833 Sună-mă când aterizezi acolo, bine? 1656 01:44:21,467 --> 01:44:24,100 Promite să te comporți cât sunt plecat, bine? 1657 01:44:24,500 --> 01:44:27,433 Să nu începi să te întâlnești din nou cu nenorociți. 1658 01:44:27,467 --> 01:44:33,333 Scuză-mă, sunt prea ocupat cu vânzări live pentru a te deranja cu asta. 1659 01:44:33,467 --> 01:44:35,700 Ai voie să iubești din nou, 1660 01:44:35,933 --> 01:44:40,467 doar nu cu supărătoare baieti va rog. Te implor. 1661 01:44:40,533 --> 01:44:42,467 - Promit? - Da. 1662 01:45:01,533 --> 01:45:02,533 Luna! 1663 01:45:17,833 --> 01:45:20,500 Am venit doar să te trimit si iti doresc numai bine in calatoria ta. 1664 01:45:22,767 --> 01:45:26,000 Sper din tot sufletul la toate visele tale devin realitate. 1665 01:45:30,567 --> 01:45:32,233 La fel iti doresc si tie. 1666 01:45:34,700 --> 01:45:40,833 Fă și mai bine, bine, așa că tu poate salva și mai mulți oameni răniți. 1667 01:45:41,933 --> 01:45:43,100 Ca mine. 1668 01:45:58,300 --> 01:46:02,200 Dar nu uitați păstrează câteva pentru tine. 1669 01:46:03,600 --> 01:46:04,967 Promite-mi. 1670 01:46:08,100 --> 01:46:09,300 Promisiune. 1671 01:46:17,233 --> 01:46:20,733 Acesta este probabil ultimul floare pe care ți-o voi da vreodată. 1672 01:46:25,300 --> 01:46:30,800 Dar cred că asta contează ca produs agricol viu. 1673 01:46:31,100 --> 01:46:32,533 Nu pot să-l aduc. 1674 01:46:33,333 --> 01:46:34,333 Chiar așa? 1675 01:46:36,200 --> 01:46:37,467 Am înțeles. 1676 01:46:40,233 --> 01:46:41,333 Oricum... 1677 01:46:42,633 --> 01:46:43,833 Să aveți un zbor sigur. 1678 01:46:44,800 --> 01:46:48,767 ♪ totul ține de dragostea pe care o simt. ♪ 1679 01:46:49,933 --> 01:46:56,300 ♪ Nu vă speriați de ceea ce voi recunoaște, ♪ 1680 01:46:58,033 --> 01:47:04,233 ♪ Vreau doar tu știi cât de real este asta. ♪ 1681 01:47:04,233 --> 01:47:08,067 ♪ Pentru că te iubesc atât de mult, ♪ 1682 01:47:09,833 --> 01:47:10,833 Raffy! 1683 01:47:15,200 --> 01:47:16,233 Așteaptă. 1684 01:47:21,533 --> 01:47:23,133 Poate o pot strecura. 1685 01:47:24,633 --> 01:47:25,733 Multumesc. 1686 01:47:28,200 --> 01:47:33,000 ♪ Voi fi alături de tine și am grijă de tine, ♪ 1687 01:47:33,100 --> 01:47:43,000 ♪ de acum și pentru totdeauna, iubirea mea. ♪ 1688 01:47:54,900 --> 01:48:03,500 ♪ Și cu siguranță, când mă trezesc, ♪ 1689 01:48:03,500 --> 01:48:08,500 ♪ Voi fi din nou acolo cu tine. ♪ 1690 01:48:08,600 --> 01:48:10,500 Sunt eu și Luna. 1691 01:48:10,933 --> 01:48:13,967 Luându-și rămas bun de la unul pe altul ca prieteni. 1692 01:48:14,800 --> 01:48:16,767 Sau poate cei mai buni prieteni? 1693 01:48:18,100 --> 01:48:19,467 Foști iubiți? 1694 01:48:20,000 --> 01:48:21,400 Nu știu. 1695 01:48:22,233 --> 01:48:27,933 Poate, ca suflete care aveau nevoie unul de celălalt temporar să se vindece și să crească... 1696 01:48:28,567 --> 01:48:33,867 Dar acum, trebuie să ne despărțim modalități de a realiza lucruri mai mari. 1697 01:48:34,833 --> 01:48:35,833 Ah... 1698 01:48:36,500 --> 01:48:38,200 Deci asta este dragostea. 1699 01:48:39,167 --> 01:48:40,833 Nu e pentru totdeauna, 1700 01:48:41,533 --> 01:48:44,900 dar adevărat cât durează.